Barra de Menus dentro de um painel

Perguntei por isso em outro fórum, mas parece que as pessoas de lá são estúpidas demais para entender o que quero. Por isso vim aqui, não me decepcionem!!!

O problema é o seguinte: o KDE tem uma opção que retira a barra de menus do programa aberto e a coloca no topo da tela, no estilo Mac OS. Só que eu tenho o painel principal no topo. O que acontece? A barra de menus aparece no topo e meu painel fica logo abaixo. O que eu quero é que a barra de menus apareça DENTRO do painel, como se fosse mais um componente! O link abaixo mostra um screenshot da idéia:

http://www.kde-look.org/content/preview.php?file=227-1.png

No topo temos, da esquerda para a direita, o botão K, o botão de configurações, a barra de menus, a bandeja de ícones, o relógio e um outro ícone. Como fazer isso?