Avidemux - Legenda

Question

Bom dia a todos !

Estou utilizando o Avidemux para inserir legendas nos v&iacute;deos
at&eacute; ai tudo certo... Por&eacute;m ao passar o v&iacute;deo aparece na legenda o seguinte
por exemplo:  Meu nome &eacute;...

J&aacute; tentei solucionar isso mais n&atilde;o consegui...
Se algu&eacute;m puder me ajuda agrade&ccedil;o muito!

Abra&ccedil;o a todos!

Answer

Essa tag &eacute; do it&aacute;lico, ou voc&ecirc; remove ela do texto ou verifique se o Avidemux d&aacute; suporte a legenda com esse tipo de tag. Eu recomendo voc&ecirc; converter a legendas para ass/ssa e tente carregar no m&oacute;dulo de legenda pr&oacute;pria para ass/ssa, talvez resolva o problema.

Answer

Bom a legenda vem .srt o avidemux obriga a ser .ssa ou nada feito.
Mesmo salvando em .ssa ele reconhece no v&iacute;deo  ...  mesmo salvando em UTF-8 n&atilde;o resolve...
Ou seja isso n&atilde;o &eacute; problema com as letras... mais porque ele n&atilde;o traduz o  ao inv&eacute;s de mostrar na legenda?

Answer

a vers&atilde;o 2.5.6 do avidemux aceita o formato srt tamb&eacute;m.

Answer

Obrigado a todos! :D

Answer

como vc resolveu?

Answer

Substituindo  e  por campo v&aacute;zio.
Como me explicaram   &eacute; comando para deixar it&aacute;lico e eu n&atilde;o fa&ccedil;o muita quest&atilde;o.

Assisti um v&iacute;deo no youtube que era s&oacute; alterar a c&oacute;difica&ccedil;&atilde;o para Latin-1 ao inv&eacute;s de UTF-8
isso no edidemux... Mais tentei fazer pelo gedit(bloco de notas) mais n&atilde;o tinha.
E meu avidemux n&atilde;o tem essa op&ccedil;&atilde;o... Por ser mais atualizado do que o do v&iacute;deo.

Ent&atilde;o optei por remover utilizando o gedit e usando a fun&ccedil;&atilde;o substituir dele.
Obrigado pela a aten&ccedil;&atilde;o de todos! 
Abra&ccedil;o!

Ferramentas

Mover Tópico