Ajuda com o Aspell

E ai gente...
Seguinte, to precisando de uma ajuda no programa Aspell, que é um corretor ortográfico pra Linux, eu preciso saber como ele funciona, como montar um dicionário personalizado pra ele, e fazer com que ele corrija um texto automaticamente, sem sugerir palavras e sim corrigí-las diretamente baseado nas palavras do dicionário, ortográfica e foneticamente...

Sei que ele possui um arquivo de configuração, aspell.conf e do que consegui entender do manual em inglês, ele faz tudo o que eu preciso, só não sei como implementar...

Se alguém possui ou sabe onde tenha um manual em português, ou já tenha usado o Aspell e possa me dar as primeiras pinceladas do assunto, eu agradeço!

Abraço!