Assistir arquivos VOB do DVD em português.

Question

Algu&eacute;m conhece se existe alguma forma de assistir os arquivos vob em 
portugu&ecirc;s, mais precisamente se tem como na hora de ripar os arquivos do DVD se pode trocar o idioma padr&atilde;o dos arquivos VOB por outro.

Valeu.

Answer

tipo q se vc ripar o dvd completamente o windvd dever&aacute; execut&aacute;-la pois os arquivos .ifo fiam cm o seu &iacute;cone abrindo-o a um duplo clique

Answer

Se que dizer assistir o filme direto do HD, j&aacute; fa&ccedil;o isto, uso tanto o WinDVD e o PowerDVD(este ultimo que uso mais), mais o que eu queria mesmo era poder assistir individualmente os arquivos VOB em portugu&ecirc;s,  e para isso teria que trocar a faixa de &aacute;udio padr&atilde;o que normalmente &eacute; o ingl&ecirc;s para o portugu&ecirc;s(pelo que sei cada arquivo vob do filme &eacute; constitu&iacute;do da imagem do filme em sim e varias trilhas de &aacute;udio dependendo do filme vem at&eacute; com o coment&aacute;rio do diretor, etc),  isto porque eu pego os peda&ccedil;os do filme que me interessa(utilizando o VobSplit)   principalmente os que tem efeitos especiais e gravo em CDs no formado VOB mesmo, mais ai s&oacute; da para assistir em ingl&ecirc;s. 
Um exemplo &eacute; o DVD dos extras do desenho da Bela e a Fera,  o document&aacute;rio veio s&oacute; em 2 idiomas (portugu&ecirc;s e espanhol) assim sendo o portugu&ecirc;s ficou sendo o padr&atilde;o, ent&atilde;o quando assisto os peda&ccedil;os que copiei, o som sai em portugu&ecirc;s, mais a maioria o padr&atilde;o &eacute; ingl&ecirc;s, esse foi exce&ccedil;&atilde;o.

Valeu por tentar ajudar,  :) 

At&eacute;,

Alfa (Alex)

Answer

11..nesse caso naum seria melhor jah ripar cm &aacute;udio somente na linguagem que vc quer???

Answer

&Eacute; isto mesmo que quero, como se faz?

Valeu.

Answer

eu uso o dvd decryper q axu muito pr&aacute;tico....abra-o(no gordian knot tem ele)a&iacute; c clica em stream processing,a&iacute; c marca a caixa enable stream processing e marca o v&iacute;deo,a legenda na lingua que vc quer e o som na lingua que vc quer tmbm..pronto....acabou!!!

Answer

Rapaz com esta id&eacute;ia que voc&ecirc; me deu adiantou bastante &eacute; o que eu estava querendo(tinha esquecido, mais tinha feito isto antes), mais eu fui al&eacute;m, em vez do dvd decripter usei o Smartriper que dar op&ccedil;&atilde;o de ripar por cap&iacute;tulos ai ficou mais f&aacute;cil montar os CDs e &eacute; mais f&aacute;cil para escolher o idioma do &aacute;udio e legendas.  Agora como pelo jeito voc&ecirc; &eacute; fera no assunto de DVD, algumas outras duvidas: quando eu ripo desta forma o PowerDVD fica mudo, diz que o &aacute;udio n&atilde;o foi encontrado, j&aacute; com o WinDVD sai o &aacute;udio normal(por isso que h&aacute; um tempo atr&aacute;s quando tinha tentado fazer isto e achava que n&atilde;o tinha conseguido porque s&oacute; usava o PowerDVD) , tem alguma forma de resolver isto, ser&aacute; tamb&eacute;m que tem alguma forma de exibir as legendas(isto no caso se o filme n&atilde;o tiver &aacute;udio em portugu&ecirc;s).  E no caso dos arquivos vob cortados que j&aacute; tenho tem algumas forma editar &ldquo;ripar&rdquo; novamente ou algum programa que edite ele para colocar o &aacute;udio em portugu&ecirc;s.

Valeu pela ajuda.
Obrigado!

At&eacute;,

Alfa (Alex)  :)

Answer

poutz....fico feliz q tenha conseguido e um poko vermelho pela exalta&ccedil;&atilde;o(issu me lembrou grupo de pagod...urrgghh)mas nunca fiz issu.....eu te indiquei o dvd decrypter pq pensei que eras novato..pelo q vi naum eh...heheh...jah o lance do som dos vob's que vc jah tem axu q s&oacute; se vc extrair o som em ac3(naum vai mudar nada....estar&aacute; apenas demuxado)e intaum assisti-lo cm o bsplayer por exemplo....naum sei se tem como selecionar trilha de &aacute;udio separada com o windvd por exemplo....

Answer

Ai, Bug
o problema com PowerDVD conseguir resolver, re-mapiei o ID da trilha de &aacute;udio portugu&ecirc;s com o mesmo numero que era usada da Ingl&ecirc;s, agora ficou perfeito(s&oacute; faltar agora descobrir como exibir as legendas), o interessante que eu tinha nas m&atilde;os essas op&ccedil;&otilde;es o tempo todo e s&oacute; acordei depois que voc&ecirc; falou.
Quanto ao BSPLAYER n&atilde;o conhe&ccedil;o, mais o que li a respeito dele, n&atilde;o diz nada que serve para exibir arquivos do tipo vob, &eacute; mais usado para DivX.

Valeu pela dica.
At&eacute;,

Alfa.

Answer

[quote=Alfa]Ai, Bug
o problema com PowerDVD conseguir resolver, re-mapiei o ID da trilha de &aacute;udio portugu&ecirc;s com o mesmo numero q...[/quote]
ahhh..detalhes..o media player tmbm naum foi feito pra rodar vobs....mas roda q eh uma blz,,,,ele usa o decodificador do windvd u do power..hhehehehhe

Answer

ahhh..detalhes..o media player tmbm naum foi feito pra rodar vobs....mas roda q eh uma blz,,,,ele usa o decodificador do windvd u do power..hhehehehhe

Baixei ele, parece bom, s&oacute; n&atilde;o tive tempo de testar tudo ainda.
Acho que minhas duvidas foram resolvidas.

Valeu,
At&eacute; a proxima.

Alfa (Alex)

Answer

Cara tinha tentado varias vezes com o smart riper colocar o audio em portugues e nunca consegui e fiz do mesmo jeito marquei a strem e portugues mas nunca deu certo. :(

Ferramentas

Mover Tópico