Arquivo oculto que não voltou mais

Saudações!
Vou contar a história em detalhes porque penso que pode ajudar vocês a detectar o problema.
Há algum tempo precisei mandar um pendrive pra gráfica, e como não tinha nenhum disponível e a pressa era grande, tive que mandar o meu pendrive pessoal.
Tentei passar todos os arquivos para o PC, mas não ia dar tempo. Então coloquei todos os arquivos do pendrive dentro de uma pasta dentro do próprio pendrive chamada "Não mexer", e a ocultei.
Passaram alguns dias e fui buscar o pendrive. Ele voltou com um atalho chamado "Removable Drive (122GB)" que quando clicado redirecionava para o rundll. E mesmo colocando a opção de mostrar todos os arquivos ocultos, nada aparecia. Tentei abrir o "Removable Drive" de diversas maneiras, e o atalho redirecionava pra vários pontos e traços. Pensei que tudo tinha sido apagado MAS no Meu Computador e nas propriedades ainda aparecia que 50GB estavam sendo usados.
Apaguei, já pensando em restaurar o "Removable Drive" pra ver se os arquivos estavam ali, mas o tamanho do pendrive (GBs utilizados) não se alterou. Tentei restaurar o "Removable Drive" mas não consegui mais.
Rodei o anti-vírus e no scan aparecem os caminhos para os arquivos bem como estavam antes. Tentei acessar pelos caminhos e nada aparecia. Tanto que os caminhos estão assim:

N:\ \Não mexer\...

Antes não tinha o espaço entre o N:\ e o \Não mexer\.

Tentei passar tudo pra um arquivo do winrar, e ele demorou bastante e estava passando todos os arquivos exatamente como eram antes, então eles estão ali.

Se puderem me ajudar, agradeço muito. Estou disposto a mandar todas as informações necessárias.

Meu sistema é Windows 10 32-bits.

Obrigado!