Adicionar Vista no Grub

Boa noite,
Instalei no notebook o DreamLinux e nao estou conseguindo adicionar o windows vista ao menu do grub.
O menu gerado automaticamente foi esse:

# See www.gnu.org/software/grub for details
# By default, boot the first entry
#This menu automatically generated by dli.rb
default 0
# Boot automatically after 5 seconds
timeout 5
gfxmenu (hd0,3)/boot/grub/message.dream

title DreamLinux
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.23.12-dream root=/dev/sda4 ro quiet vga=791 splash resume=
initrd /boot/initrd.img-2.6.23.12-dream

title DreamLinux (recovery mode)
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.23.12-dream root=/dev/sda4 ro quiet vga=791 single
initrd /boot/initrd.img-2.6.23.12-dream

# This is a divider, added to separate the menu items below from the Dreamlinux ones
title Other operating systems:
root

title Windows NT/2000/XP
root (hd0,0)
savedefault
chainloader +1

title Windows Vista/Longhorn (loader)
root (hd0,1)
savedefault
chainloader +1

o estranho e que tinham apenas duas particoes, uma com o vista e a outra com arquivos ... e agora aparecem quatro essas duas, mais a que eu criei, e uma outro que parece da Acer um programa de recuperacao ...

Abraco!

ps: ao entrar na opcao Windows Vista o note reinicia.