[Resolvido] Ativar 3D (compiz+beryl) no Metamorphose Linux

Moçada,

sou kurumizeiro de carteirinha. ultimamente tenho experimentado outras distros, mas...

bom! testei e gostei do metamorphose 1.5+. até diria que poderia ser chamado de Kurumin 10, bem ...deixa pra lá.

passei uns tempos com o biglinux 4.2 e a configuração 3D funciona que é uma beleza, automaticamente, reconhece a placa de vídeo e manda ver. (em algumas máquinas com placas 3d nvidia ou ati ele até pergunta se você quer baixar o driver proprietário, mesmo rodando do live cd, antes de seguir desempacotando a imagem e carregar o ambiente gráfico)

porém no meta não estou conseguindo fazer os efeitos 3D funcionar.

notem bem: os efeitos 3D funcionam perfeitamente no BigLinux 4.2 instalado na mesma máquina em que o Meta apresenta o problema. (a placa de vídeo é intel 82 G33/G31 numa placa mãe Asus P5KPL-VM)

quando ativo o Beryl pelo Kmenu > configurações do sistema > efeitos visuais > Beryl Desktop 3D ... abre um janela com o logotipo Beryl e logo em seguida fica tudo branco.
o cubo gira (através do botão de rolagem do mouse), aparecem os efeitos (foguinho, etc) mas não aparecem as áreas de trabalho. Então é preciso reiniciar o X para voltar a usar o Meta em modo gráfico com o kwin padrão do KDE.

verifiquei a configuração do xorg.conf e parece que está correta nos quesitos Device, Screen e Extensions:

Section "Device"
Identifier "Card0"
Driver "intel"
VendorName "All"
BoardName "All"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true"
EndSection

Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Card0"
Monitor "Monitor0"
Option "AddARGBGLXVisuals" "true"
DefaultColorDepth 24
SubSection "Display"
Depth 8
Modes "1440x900" "1152x864" "1024x768" "800x600" "640x480" "1400x1050" "1280x1024"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "1440x900" "1152x864" "1024x768" "800x600" "640x480" "1400x1050" "1280x1024"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 24
Modes "1440x900" "1152x864" "1024x768" "800x600" "640x480" "1400x1050" "1280x1024"
EndSubSection
EndSection

Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection


agora quando dou o comando

~$ glxinfo | grep direct

sai o seguinte resultado

direct rendering: No (If you want to find out why, try setting LIBGL_DEBUG=verbose)
OpenGL renderer string: Mesa GLX Indirect


o que estaria faltando?

alguma dica sobre como solucionar o problema?

OBS.: sei que pode parecer frescura para alguns, mas vários amigos e conhecidos que migraram para o Linux recentemente acabaram preferindo o Biglinux ao Meta exatamente porque o 3D funciona direito (e melhor que no rwindows). Porém, o Meta está com kernel mais atualizado e é baseado no estável Debian Lenny.