Muita gente usa o Twitter mesmo sem suporte ao seu idioma nativo, inclusive no Brasil. O público mais ligado em tecnologia normalmente não tem problemas com inglês… Mas enfim, para o serviço atender a todos, precisa estar traduzido. E isso se dará em português no Twitter em breve.
Finalmente português agora está na Central de Tradução do Twitter, onde colaboradores diversos podem ajudar. Além de enviar suas traduções é possível votar nas traduções de outros usuários, além de ver comentários, sempre buscando a melhor expressão – não basta uma tradução literal, por isso a demora do Twitter em lançar versões em outros idiomas. Isso que o microblog tem poucos textos, comparado com outras redes sociais e sites diversos…
Erros de tradução também podem ser reportados ao @translator, útil para quem não quer entrar na interface de tradução.
Apesar da versão para desktops não oferecer suporte ao português até hoje, a versão mobile já tem há algum tempo.
Ah, aproveitando, se você está por lá siga o Hardware.com.br no Twitter 🙂
