Em maio o Twitter iniciou a tradução para o português do Brasil, aceitando ajuda dos colaboradores voluntários. A tradução para português levou apenas 3 dias, mas só nessa semana foi liberada completamente no site principal.
A versão mobile já existia nosso idioma, ficaram faltando agora algumas apps que logo terminam de ser traduzidas. Informações oficiais do site podem ser obtidas no perfil @twitter_pt, e eventuais problemas, no @ajuda, inclusive relatos de erros podem ser enviados.
Para trocar o idioma basta ir nas configurações. Algumas coisas parecem estranhas, como “Tópicos da Tendência”. Pelo menos continua “TT”.
Muitos acham que nem precisava traduzir, afinal a interface é tão simples… Mas no idioma nativo o site consegue bem mais membros, afinal tanta gente não lê nada em inglês e tem receio de clicar em locais errados. Isso pode ser bom ou ruim, dependendo do ponto de vista.
Há quem diga que a tradução vai piorar o site, especialmente para usuários mais antigos. Alguns dizem que daqui a pouco pode virar um “Orkut”, normalmente referenciado de forma um tanto quanto preconceituosa. Que seja, basta escolher bem quem você segue 🙂
Falando nisso, siga o @hardwarecombr, perfil oficial do site, onde são publicadas todas as atualizações. Veja mais sobre o Hardware.com.br nas redes sociais.
