Por Nícholas André
Após uma pesquisa, achei esse modo de instalar o KDE 4.2 no Debian Lenny, sem ter que compilar nada dos fontes. (faça por sua própria conta e risco)
Primeiro devemos adicionar esses repositórios ao /etc/apt/sources.list
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ sid main
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ sid main
#Experimental(Repositório do KDE4)
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ experimental main
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ experimental main
E configure o /etc/apt/preferences (você deverá criar caso não tenha) desta maneira
Pin: release o=Debian,a=testing
Pin-Priority: 900
Package: *
Pin: release o=Debian,a=lenny
Pin-Priority: 900
Package: *
Pin: release o=Debian,a=sid
Pin-Priority: 300
Package: *
Pin: release o=Debian,a=experimental
Pin-Priority: 101
Certifique-se de que não existam espaços entre o início da linha e o Package, e Pin etc.. Sendo assim rode o apt-get update (2 vezes se for necessário) e em seguida rode aptitude -t experimental install kde4
Não se preocupe se remover o gnome, depois de instalar o KDE, instalaremos o gnome de novo, e uma coisa importante, quando perguntar qual gerenciador de login utilizar escolha o KDM, pois o GDM será removido. Depois de instalado o KDE 4.2, vamos reinstalar o GNOME
ele irá baixar mais alguns pacotes e irá fazer a instalação do GNOME, e agora quando perguntar qual gerenciador de login utilizar, fica a seu critério.
Pronto, já temos o KDE 4.2 instalado no Debian Lenny
Agora é possível escolher entre o KDE e o GNOME no gerenciador de login, em Sessão você escolhe qual dos 2, ou quais dos ambientes gráficos estiverem disponíveis.
KDE 4.2 em execução no Debian Lenny
Por Nícholas André