Reverting to older kernel under Ubuntu
Autor original: Ladislav Bodnar
Publicado originalmente no: distrowatch.com
Tradução: Roberto Bechtlufft
Como muitos leitores assíduos do DistroWatch Weekly sabem, no ano passado eu experimentei várias distribuições Linux no meu ASUS Eee PC 900. Ele é um dos netbooks mais populares no mercado, e muitas distribuições têm se esforçado para oferecer suporte direto ao pequeno laptop e seu hardware, sem malabarismos. O Mandriva Linux provavelmente foi a primeira distribuição a oferecer suporte total ao Eee PC, mas outras logo seguiram o seu caminho. O lançamento recente do Ubuntu Netbook Remix 9.04 RC na forma de um arquivo *.img, formato fácil de transferir para qualquer mídia de armazenamento USB, logo se tornou meu sistema operacional favorito para o Eee PC, e agora substitui a distribuição Xandros que veio instalada por padrão no SSD.
O principal motivo para eu preferir o Ubuntu Netbook Remix e não as outras opções é o uso extremamente eficiente que ele faz do espaço disponível na tela. Enquanto a maioria das outras distribuições traz a mesma interface criada para desktops e laptops com monitores grandes, o Ubuntu Netbook Remix se deu ao trabalho de limitar os itens exibidos na tela ao mínimo possível. Nada de barras de tarefas e outros “luxos”; em vez disso, a distribuição sacrifica partes das barras de título dos aplicativos para exibir ícones dos aplicativos abertos (à esquerda) e informações importantes sobre o sistema, como a data ou o status da rede e da bateria (à direita). É uma maneira bem inteligente de encaixar um ambiente funcional em uma tela pequena de nove polegadas, tornando o Ubuntu Netbook Remix um sistema operacional excelente para qualquer dispositivo de tela pequena.
O uso eficiente do espaço da tela é a principal vantagem do Ubuntu Netbook Remix.
Agora, as más notícias. A versão RC do Ubuntu Netbook Remix 9.04 não funciona bem na maioria dos modelos do Eee PC. E isso é culpa de um bug do kernel que atrapalha bastante o uso do desktop da distribuição por causa de efeitos de “mouse-over” que congelam o ponteiro por alguns segundos quando o mouse passa sobre algum objeto antes de movê-lo para outra posição. Embora o movimento errático do mouse não seja um daqueles bugs que acabam com a festa, ele é muito irritante, e faz com que a primeira impressão da distribuição seja extremamente negativa. Além disso, não há nenhuma maneira evidente de desabilitar os efeitos do mouse e devolvê-lo ao seu uso normal. Parece que o bug, relatado no Launchpad sob o número 349314, não será corrigido até o lançamento da versão final do Ubuntu 9.04.
Felizmente, o problema pode ser contornado. Quem acompanha o desenvolvimento do Ubuntu 9.04 no Eee PC desde a versão beta provavelmente notou que, num dado momento, o problema do mouse sumiu, mas voltou depois de uma atualização do kernel. O patch que resolveu o problema no kernel 2.6.28-11.40 foi revertido no kernel 2.6.28-11.41 porque causava outros problemas. A felicidade durou pouco (só alguns dias), e fez alguns usuários se interessarem em saber como voltar a usar um kernel funcional no Ubuntu. Se você não se incomodar em abrir um terminal e digitar alguns comando, a solução é bem simples. Lá vamos nós:
-
Primeiro, baixe os arquivos do kernel que funciona:
wget https://launchpadlibrarian.net/24767281/linux-image-2.6.28-11-generic_2.6.28-11.40_i386.deb
wget https://launchpadlibrarian.net/24767282/linux-headers-2.6.28-11-generic_2.6.28-11.40_i386.deb
wget https://launchpadlibrarian.net/24767280/linux-headers-2.6.28-11_2.6.28-11.40_all.deb -
Depois, instale os três DEBs baixados com o dpkg:
sudo dpkg -i linux-* -
Agora reinicie o computador. Depois de iniciar, os efeitos de “mouse-over” do desktop devem estar funcionando corretamente, com movimentos suaves dos ícones giratórios ao lançar aplicativos e notificações.
-
A etapa final é marcar o kernel atual para que não seja atualizado (do contrário ele será atualizado na próxima sequência de “aptitude update && aptitude safe-upgrade”):
sudo aptitude hold linux-image-2.6.28-11-generic linux-headers-2.6.28-11-generic linux-headers-2.6.28-11
Para concluir, um lembrete rápido aos que estão prestes a instalar o Ubuntu Netbook Remix (ou qualquer outra distribuição Linux) em um netbook com SSD. Como essas unidades têm vida útil limitada e dependente da frequência de gravações e leituras realizadas, você pode estender bastante seu tempo de uso se seguir duas regras durante a instalação de sua distribuição preferida (esta é a fonte dessa informação, embora alguns não concordem com ela):
-
escolha um sistema de arquivos sem journaling (o ext2, por exemplo)
- não crie uma partição de swap
A versão RC do Ubuntu Netbook Remix 9.04 pode ser baixada aqui: ubuntu-9.04-rc-netbook-remix-i386.img (846MB, MD5). As instruções de instalação podem ser encontradas aqui.
Créditos a Ladislav Bodnar – distrowatch.com
Tradução por Roberto Bechtlufft <roberto at bechtranslations.com>