Vai depender do quanto você teria disponível para o investimento.
Faltou detalhar qual a fonte que você está utilizando. 

Pensando no que você tem hoje, o que daria para fazer é:
- Trocar o processador por um FX-8370 que é o mais potente que sua placa suporta;
- Aumentar a RAM para 32GB.

Vai melhorar? Sim, mas não sei se vale a pena investir isso em um AM3. Processador teria que ser usado e possivelmente encontraria preço bem acessível. As memórias, não sei como está a diferença de DDR3 para DDR4.

Dependendo do que conseguisse, um upgrade de plataforma, seria mais interessante. Falando de um AM4, mesmo um Ryzen 5 5500 será bem mais potente que um FX-8XXX.
Vai ter a possibilidade de um SSD M.2 que é mais rápido que o SATA, as memórias DDR4 que são mais rápidas etc.