editor2001 disse:
A 5850 não vai te atender para essa tarefa. Você precisa de uma Nvidia para usar o render através dos Cuda Cores.
A partir de uma 660TI vc já terá enormes ganhos e com certeza conseguirá trabalhar de maneira satisfatória com a sua configuração. Você tem memória e processador suficientes pra isso.
Eu postei um link onde mostra o enorme ganho ao utilizar o render pelo Ray Traced 3D mesmo utilizando uma "fraca" GTX 560.
Você (e a maioria) não precisa de uma "workstation" dedicada nem de uma Quadro para trabalhar com tranquilidade no After.