A tecla que contém o pipe não manda nem sinal, estranhamente. O mesmo acontece com uma tecla de ] e }.
Já tentei de tudo, o xev nem reconhece a tecla sendo pressionada.
Aqui não funciona o comando "Keycode". Em seu lugar tenho o setkeycode, que só mapeia códigos em hexa, e não consegui fazê-lo funcionar ainda.