emtudo, obrigado pelos conceitos.
Com relação a sua dúvida, eu também fiquei surpreso com a linha do fstab que o ntfs-config colocou.
Isso, porque no Kurumin 7 existe um par de scripts para fazer basicamente a mesma coisa, isto é, automatizar a montagem de partições NTFS. Esses scripts editam o arquivo /etc/fstab da seguinte maneira:
/dev/hda1 /mnt/hda1 ntfs-3g silent,locale=pt_BR.iso88591,users 0 0
Isso funciona bem, desde que você faça a (des)montagem como root, o com sudo. Observe-se que o terceiro campo, correspondente ao sistema de arquivos, é "ntfs-3g". Posso estar enganado, mas até onde eu sei esse filesystem não suporta o flag "user" ou "users" como opção de montagem (Vide https://www.hardware.com.br/comunidade/v-t/769508/).
Já o ntfs-config edita o arquivo /etc/fstab com a seguinte linha:
/dev/hda1 /mnt/hda1 ntfs defaults,nls=utf8,umask=0222,noauto,users,exec 0 0
Observe que o sistema de arquivos é "ntfs" e não mais ntfs-3g como no exemplo anterior.
Para habilitar o suporte a acentos e carateres especiais o mapa de carateres deve ser trocado de utf8 para iso8859-1, e a linha ficaria assim:
/dev/hda1 /mnt/hda1 ntfs defaults,nls=iso8859-1,umask=0222,noauto,users,exec 0 0
Eu testei e deu certo. Observe-se que deve ficar um hifen antes do número 1 no final e também que o flag deve ser nls (de Native Language Support) e não mais "locale" como no primeiro exemplo e sem o pt_BR.
