Como me livrar dos caracteres especiais?

Olá...

Comprei um lap com o W.Vista instalado, particionei o hd e instalei o mandriva 2009.0

Tenho, então, a partição do windows, as do linux, e uma para compartilhar arquivos.

Acontece que essa de compartilhamento, formatada em Fat32, está cheia de caracteres especiais quando navego pelo mandriva. Já a outra, da partição onde está o So (ntfs-3g), onde tudo aparece normalmente.

Outro detalhe é que a do so do windows aparece pra mim em /media/hd ... enquanto a da Fat32 aparece em /mnt/windows

Como faço pra consertar isso?