O que vc pode fazer é tentar instalar o xp português por cima desse que está instalado.
Inicialize o pc com o cd do xp e dê prosseguimento a instalação. Veja se é exibida uma tela para escolher o sistema de arquivos, FAT ou NTFS; se aparecer, escolha "Não alterar o sistema de arquivos atual".
O windows será reinstalado sem formatar.
Se o seu XP for HOME não há como mudar o idioma mantendo o original. Se for PRO, tente uma resposta aqui > http://support.microsoft.com/search/default.aspx?catalog=LCID%3D1046&spid=1173&query=idioma&adv=&ast=1%2C2%2C3%2C&mode=a&cat=False&kt=ALL&title=false&mdt=&pwt=False&res=20&1046mt=1
NOTA: se vc mandar instalar por cima, ele ira apagar todos os seus dados.
tenta instalar um windows xp pro pirtugues e qndo ele pergunta entre NOVA e ATUALIZAR escolha atualizar.
Peace disse: Se o seu XP for HOME não há como mudar o idioma mantendo o original. Se for PRO, tente uma resposta aqui > http://http://support.microsoft.com/search/default.aspx?catalog=LCID%3D1046&spid=1173&query=idioma&adv=&ast=1%2C2%2C3%2C&mode=a&cat=False&kt=ALL&title=false&mdt=&pwt=False&res=20&1046mt=1
NOTA: se vc mandar instalar por cima, ele ira apagar todos os seus dados.
Essa página não abre amigo
Peço desculpas. Já foi solucionado.
http://support.microsoft.com/search/default.aspx?catalog=LCID%3D1046&spid=1173&query=idioma&adv=&ast=1%2C2%2C3%2C&mode=a&cat=False&kt=ALL&title=false&mdt=&pwt=False&res=20&1046mt=1
Boa sorte.