[Resolvido] Como editar o arquivo Menu.lst no Ubuntu?

Olá pessoal!

Estou com um probleminha, comprei um teclado Usb, e quando reiniciei a máquina, na tela do Grub o teclado não funciona, pois após uns 20 segundos ele acende a luz, o Grub só mostra 10s até entrar no Sistema. E após começar atela do Ubuntu a da barrinha móvel horizontal, o teclado acende.

Mas eu tb uso o XP e não consigo entrar pois para isso é claro que preciso escolher na setinha do teclado, se ele não foi reconhecido ainda, isso se torna impossível.

Só entro após colocar um outro teclado PS2, e ao abrir o sistema eu troco para o Usb.

Me indicaram editar o arquivo menu.lst que fica na pasta Boot/Grub mas nem isso consigo, sei que tenho que estar como Root.

Eu até entro no diretório, mas não consigo ter acesso ter acesso aos arquivos, mesmo estando logado como root#

Poderia me dizer passo a passo o que fazer após a brir a tela do terminal?

Grato.