Como dar vida nova a computadores antigos

How to Revitalize Mature Computers

Autor original: Howard Fosdick

Publicado originalmente no: osnews.com

Tradução: Roberto Bechtlufft

Em outros artigos que escrevi para o OSNews, eu disse que computadores “encostados” com até dez anos de idade poderiam ser restaurados e ter utilidade para alguém. Não devemos jogá-los fora. O certo é restaurá-los, ou seja, consertar e reutilizar esses computadores, e não reciclá-los, o que significaria destruí-los e separar os materiais que os compõem. E como se restaura um computador antigo? Neste e em vários artigos futuros, vou explicar como fazer isso.

A minha história

Vou contar para vocês como me interessei pelo assunto. Eu restauro computadores com alguma regularidade desde o início dos anos 90, quando descobri que um 286 podia ser atualizado e se tornar um 486 com a troca da placa-mãe, do processador e da memória. Naqueles tempos, restaurar as outras peças (como o gabinete, a fonte de alimentação, o teclado, o mouse, o monitor e os discos) valia a pena, porque isso tudo custava caro.

Comecei a restaurar computadores por caridade, tanto para organizações sem fins lucrativos como a Free Geek Chicago quanto para uso próprio. É um hobby que não me rende nada, e que não tem relação alguma com o meu trabalho de consultor independente de bancos de dados e sistemas operacionais.

Se quiser entrar nessa brincadeira, é só tirar o computador velho do porão e se divertir tornando-o útil novamente. Se não tiver uma máquina antiga por aí, peça a um amigo, vizinho ou companheiro de trabalho. Muita gente não sabe como se desfazer de um computador, e por isso guarda máquinas velhas em casa, para que fiquem velhas e obsoletas. Quem mora nos Estados Unidos geralmente consegue computadores antigos de graça por meio de fontes online como FreeCycle , FreeSharing , Craigslist ou outras organizaçõesorganizações . Eu já cheguei a restaurar dois P-III que encontrei num beco enquanto levava meu cachorro para passear .

A maioria desses computadores tem entre cinco e dez anos de idade. Esse é o meu “mercado alvo”: do Pentium III para cima. Muitas das melhores doações acontecem porque os donos dos computadores não sabem que o Windows precisa ser configurado , como um carro. Eles acham que quando o Windows fica lento é porque o computador é “velho demais”, e abrem mão dele. Outras boas doações têm problemas de hardware fáceis de serem resolvidos, como um HD ruim ou um CD defeituoso. Muitas pessoas acham que é mais fácil jogar fora um computador velho com problemas de hardware do que consertá-lo.

Meu objetivo é restaurar computadores para quem não pode comprar um novo. Isso é importante porque um quarto dos norte-americanos não tem computador. Essas pessoas precisam ir até uma biblioteca pública ou ficar na fila na escola para usar um. Famílias mais numerosas dividem um único computador entre várias crianças. Uma máquina extra pode ajudar muito a essas famílias, mesmo que não seja um computador de primeira. Se você trabalha com TI ou na indústria da computação, saiba que muita gente adoraria ter o seu computador velho e encostado, se ele tiver entre cinco e dez anos de idade e for devidamente restaurado. Temos alguns exemplos de restauradores nos Estados Unidos aqui , aqui e aqui.

Computadores para fins específicos

Meu objetivo é montar computadores para fins gerais, o que é diferente do trabalho daqueles que adaptam computadores antigos para que realizem uma função específica. Concentrando-se em uma única tarefa, até computador com recursos limitadíssimos podem ser úteis. Isso inclui usar computadores como roteadores , firewalls , servidores de impressão , servidores de arquivos , backup, processadores de texto e mais. Este artigoesenta uma lista completa de projetos divertidos para funções únicas.

Um dos meus usos específicos favoritos para computadores velhos é como terminais inteligentes baratos conectados a servidores centrais. Os PCs gerenciam os gráficos apresentados, enquanto o servidor central roda os aplicativos. Dá até para reutilizar computadores Pentium I e II desse jeito. O Linux Terminal Server Project oferece software Linux gratuito para implementar essa arquitetura.

Robert Pogson escreveu artigos detalhados explicando exatamente como fazer isso, incluindo todos os parâmetros técnicos envolvidos. Ele descreve o uso real desse sistema no sistema escolar canadense. Ele também explica de forma precisa onde houve economia de dinheiro em comparação aos custos de montagem de uma rede de computadores pessoais que seriam “clientes gordos”. Dado o custo-benefício dessa abordagem, fico impressionado por ela não ser usada com mais frequência.

Para que servem os computadores antigos?

Alguma vez um amigo que não manja de tecnologia já te perguntou “que computador eu compro?” É difícil responder a essa pergunta, não é? Bom, depende de para que o computador vai ser usado e do que o seu amigo espera dele, o que varia muito de caso a caso.

A restauração de computadores apresenta o mesmo dilema. O valor da restauração depende:

• Das tarefas que você quer realizar;

• De suas expectativas quanto ao desempenho.

Vou dar dois exemplos que estão em extremos opostos do espectro. Tenho um amigo que quer reviver seus dias de juventude usando um 486 antigo. Com modificações no hardware, ele pode fazer qualquer coisa: curtir os jogos da adolescência, acessar o email, navegar na web e expandir sua rede social. Eu admiro muito a habilidade técnica dele, mas essa abordagem é impraticável para a maioria de nós.

Indo para o outro extremo, eu conheço muitos profissionais de TI que fazem pouco caso de tudo o que tiver mais de um ou dois anos de idade. Eles gostam de trabalhar com sistemas com tecnologia de ponta, e têm dinheiro para comprar os equipamentos mais recentes. Eu acho isso ótimo, mas eles não entendem que nem todo mundo compartilha da mesma visão deles. Ou do mesmo orçamento. Muita gente só quer mesmo realizar suas tarefas diárias no computador. Desde que o desempenho seja adequado, não tem problema se o computador não for a última palavra em tecnologia. Para eles, o importante é o preço.

Tudo depende dos seus objetivos. O meu é o de ajudar às pessoas, usando computadores para fins gerais que haviam sido encostados prematuramente.

Computadores que tenham entre cinco e dez anos dão conta do recado. Vejam o que o Puppy , uma distribuição Linux voltada para máquinas mais antigas e com recursos limitados, pode oferecer:

• Tarefas domésticas e de escritório com processadores de texto, editores de arquivos e de HTML, visualizadores de PDF, planilhas e gerenciadores de finanças pessoais (o HomeBank )

• Navegação na internet; leitura, escrita e envio de emails

• Reprodução, gravação, mixagem, cópia e gerenciamento de músicas

• Digitalização de documentos e imagens, leitura ou digitalização de fotografias, alteração e gerenciamento de imagens e gráficos com editores de imagens e vetores

• Escrita em seu blog pessoal com o PPLOG e o servidor web Hiawatha, ou a criação de seu próprio wiki com o DidiWiki

• Conversas por telefone, chat ou mensagens via VoIP com o Psip , ou via mensagens instantâneas e chat com o Ayttm

• Gerenciamento do seu catálogo de endereços, contatos pessoais e calendário com o organizador Osmo

• Leitura, escrita e gravação de CDs, DVDs e Blu-ray

• Login em computadores remotos com telnet; envio e recebimento de arquivos

• Gerenciamento de arquivos e dados com gerenciadores de arquivos, um localizador de arquivos e ferramentas para backup

• Gerenciamento do computador e de seu desempenho com um conjunto completo de utilitários para instalação, configuração e monitoramento e gerenciamento de desempenho.

Máquinas antigas têm suas limitações. Seu desempenho mais modesto fica evidente em tarefas que exigem mais do processador e do HD. A capacidade de realização de tarefas simultâneas nesses computadores nem se compara à de computadores modernos com dois ou mais núcleos. Não dá para rodar antivírus ou realizar outras tarefas em segundo plano em máquinas mais antigas sem que isso interfira na tarefa que você estiver realizando. Sites com imagens grandes ou muito código ativo vão abrir devagar, embora às vezes isso dependa mais da velocidade e da consistência da sua conexão do que do desempenho do computador. E vídeos talvez não rodem bem. Uma boa reprodução de vídeo exige uma CPU de pelo menos 1 GHz.

Máquinas antigas não rodam versões atuais de software da Microsoft, como o Windows e o Office. Ou seja, para usar software da Microsoft em um computador velho você vai ter que usar versões antigas desse software.

O que cada hardware oferece

Digamos que você tenha um computador antigo em mãos. As máquinas variam de acordo com o fabricante, mas a tabela abaixo descreve suas características gerais:

Fontes: Wikipédia, Tom’s Hardware , experiência pessoal. “Memória típica” é a quantidade de memória que você costuma encontrar nos computadores doados. “Memória máxima” é o limite de memória para o hardware. A quantidade máxima de memória varia um pouco de acordo com o fabricante, os valores mais comuns são listados.

Vou presumir que você não saiba qual computador vai restaurar. Vamos chamá-lo de “computador desconhecido”, ou de computador em um “estado desconhecido” – um computador sobre o qual não podemos presumir nada. Se o computador que você pretende ressuscitar estiver no porão da sua casa, talvez algumas etapas que eu listei possam ser puladas.

Seja qual for o computador antigo usado, é vital conferir primeiro se o hardware funciona. Do contrário você vai perder muito tempo depois, tentando resolver erros misteriosos que você poderia ter descoberto antes. Isso seria como tentar encontrar erros no software durante a fase de design, e não durante a programação. Testar o hardware vai tomar um pouco de tempo logo de saída, mas pode poupar um tempo muito maior depois.

Inicialize o computador e entre no painel de configuração de hardware (pressionando F1, F2, DEL ou a tecla correspondente no seu computador). Confira os parâmetros e veja se há algum erro destacado. Verifique se há um log de erros do hardware. Não deixe de realizar nenhum dos diagnósticos que estiverem disponíveis!

Os painéis também mostram as especificações do hardware. Será que o velho laptop tem placa wi-fi mini-PC? De quanto é a memória de vídeo do computador? E qual é a placa de vídeo? Quer detalhes sobre a unidade óptica? Anote todas essas informações de hardware para referência futura. Você pode precisar delas na hora de instalar o sistema operacional ou de procurar por drivers.

As coisas mais importantes para se conferir e testar são: memória, disco e placa-mãe. Os painéis de configuração podem ajudar nos testes. Se não ajudarem, o Hiren’s Boot CD oferece um pacote completo de testes. Live CDs como os do Ubuntu trazem ferramentas para testes de memória como o memtest86 . Se houver alguma versão instalada do Windows, use o Chkdsk ou o Scan Disk. Se for preciso descobrir a senha do administrador para entrar no Windows, use o programa gratuito Offline NT Password and Registry Editor . Ele exclui a senha do administrador, permitindo que você faça logon nessa conta sem digitar senha. Não deixe de redefinir a senha de Administrador depois de obter acesso!

A maior melhoria que se pode fazer em um computador antigo é aumentar sua memória. Um Pentium III com 512 MB, por exemplo, pode rodar praticamente todas as distribuições Linux. Ter apenas 128 MB nessa mesma máquina restringe muito as suas opções. Dá para usar um P-II de 400 ou 450 MHz com 256 MB, mas com menos memória do que isso ele não serve para nada. Logo, sempre use o máximo de memória possível. Para conseguir mais memória, canibalize computadores quebrados ou descartados. Ou procure memória em sites na internet.

Escolha do sistema operacional

Você pode pensar que a escolha do sistema operacional é puramente técnica, mas ela é uma das decisões mais importantes que você vai tomar. O sistema operacional determina o desempenho e os aplicativos disponíveis. Ele também afeta a licença, a segurança, a facilidade de uso e outros fatores essenciais.

Eu sou um voluntário no Free Geek Chicago , um grupo de restauradores sem fins lucrativos que instala software livre e de código aberto em computadores doados para quem precisa deles. O Free Geek sempre destrói todo o software e os dados do disco com um programa como o Darik’s Boot and Nuke ou o DBAN. Isso garante ao doador da máquina que seus dados foram completamente destruídos. Reformatar o disco e instalar um sistema operacional não é uma forma adequada de destruir dados. Desmagnetizar o disco destrói os dados, mas também destrói o disco porque elimina o mecanismo de orientação de rastreamento. Se você pretende reutilizar um disco, não pode desmagnetizá-lo.

Depois de sobrescrever o disco completamente com o DBAN, o Free Geek Chicago instala o Xubuntu Linux. O Xubuntu oferece aos clientes todos os benefícios do Ubuntu – muita popularidade, uma numerosa comunidade de usuários, um repositório enorme de aplicativos livres, fóruns de ajuda online bastante ativos – só que com a interface gráfica leve do Xfce.

Quer ficar com o Windows?

Se você estiver acertando um computador para você mesmo, para seus amigos ou parentes, sua situação é diferente da turma do Free Geek. Você talvez tenha a opção de manter um sistema Windows que já esteja instalado. Vamos ver quais são os prós e contras.

Se o Windows for anterior ao Windows XP (ME, 98 ou 95, por exemplo), eu não recomendaria mantê-lo para uso geral. Essas versões antigas do Windows têm vulnerabilidades de segurança. A Microsoft não dá mais suporte a elas, nem oferece correções de segurança. A maioria dos programas antimalware não funciona mais em sistemas anteriores ao XP, e sem esse tipo de programa o desempenho do sistema vai cair cada vez mais, já que esses sistemas operacionais rodam em máquinas com mais de dez anos de idade. Finalmente, versões do Windows anteriores ao Windows XP não oferecem segurança para contas de usuário.

Essa recomendação só se aplica a computadores para propósitos gerais, que se conectem à internet. Para certos propósitos especiais, talvez sistemas operacionais Windows antigos sirvam. Meu exemplo favorito é uma amiga que escreve romances para ganhar a vida. Ela se enfia no escritório e escreve suas obras em um computador velho com o Word 2000 no Windows 98, e não quer se conectar à internet. A internet tira a concentração dela. Além disso, ela está muito feliz por ter pego um computador restaurado em vez de gastar centenas de dólares em um novo. Já está de bom tamanho, ela não precisa de mais nada.

Talvez seja mais interessante pensar na atualização para o Windows XP e se vale mesmo a pena ficar com o Windows. O XP está no meio do caminho para perder o suporte da Microsoft. Todos os aplicativos e dispositivos rodam no XP, e há uma ampla variedade de programas antimalware excelentes disponíveis. O software da máquina vai estar de acordo com a idade do computador (não dá para rodar software atual da Microsoft em computadores mais antigos). O sistema vai incluir todos os drivers necessários. Mantendo o Windows você pode manter todos os aplicativos instalados. Dependendo do uso que o computador vai ter, isso pode ser muito importante. Por fim, trata-se de um grande sistema operacional, com fóruns de suporte em todo o mundo, muitas informações e apoio na internet e toneladas de aplicativos. Estão incluídas as tradicionais vantagens do Windows: facilidade de uso, compatibilidade, um nível mais alto de integração dos aplicativos e mais.

Outro lado negativo importante é que dar uma limpa em um computador doado com o Windows XP toma muito tempo e exige bastante conhecimento. Esse processo tem três objetivos principais, realizados nesta ordem:

1. Segurança;

2. Anonimato;

3. Melhoria do desempenho.

Segurança é garantir que não haja malware nem spyware no computador. Graças aos rootkitsrootkits , não dá para garantir a segurança de um computador desconhecido, mas a execução de uma série de programas antimalware dá proteção suficiente para o uso típico da máquina.

Mas fique sabendo que vai ser preciso rodar uma série de programas antimalware nos computadores doados, de preferência numa determinada sequência, e que isso vai tomar um tempo considerável. Para garantir a segurança de um computador desconhecido, não basta rodar um único programa antimalware. Os programas antimalware têm pontos fortes específicos, e cada um se sai melhor na detecção de ameaças diferentes. Nenhum programa tem uma taxa de detecçãotaxa de detecção perfeita! Rodar vários programas também vai ajudá-lo a lidar corretamente com os falsos positivos levantados por alguns desses programas.

O anonimato só é necessário se o computador não for seu. É preciso apagar todos os vestígios que possam identificar o dono anterior da máquina, bem como suas atividades. Geralmente é fácil localizar e sobrescrever os dados e contas de usuário do dono original. Mas localizar e eliminar os dados pessoais mantidos no Registro, ocultos em arquivos de configuração e perfis de aplicativos, podem ser complicado.

O anonimato completo tão inclui a eliminação de todos os “dados de rastreamento” do Windows: cookies, cookies do Flash, arquivos temporários, arquivos temporários de internet, arquivos de download e instalação, logs de todos os tipos, listas de arquivos usados recentemente em vários aplicativos, preenchimento automático de formulários, preenchimento automático de formulários do Internet Explorer, históricos de vários tipos, cache da web, URLs digitadas recentemente, todos os sites visitados e armazenados nos arquivos Index.dat e por vezes no Registro e muito mais. Mesmo com ferramentas automatizadas é difícil ter certeza de que tudo foi apagado. A maioria das pessoas acha que não é necessário dar tanta atenção a isso, mas é bom ter consciência de todos os “dados pessoais e de rastreamento” que deixamos para trás quando usamos o Windows.

A melhoria do desempenho de um computador doado toma tempo, porque as pessoas não doam computadores que tenham o desempenho que elas desejam. Elas doam computadores que estão lentos. A maioria dos usuários do Windows não faz a menor ideia de que seja preciso fazer ajustes no Windows periodicamente, então é comum receber computadores em perfeito estado que só precisa de algumas mexidas para recuperar seu brilho.

A melhoria de desempenho tem quatro objetivos básicos:

1. Diminuir a carga sobre o processador;

2. Reduzir o uso de memória;

3. Recuperar espaço em disco;

4. Garantir o uso ideal da conexão de rede.

Nos próximos artigos, vou explicar como proteger e tornar anônimos os computadores doados com o Windows XP. Vou me basear no meu guia livre Como proteger o Windows e sua privacidade (em inglês). Apesar de ter sido escrito há dois anos, esse guia ainda se aplica para dar vida nova ao Windows XP. No mês seguinte, vou ensinar a melhorar o desempenho de computadores antigos com base no meu novo guia que cobre todas as versões do Windows, Como melhorar o desempenho do Windows.

Instalação nova do Windows

Outra alternativa é fazer uma nova instalação do Windows. Muitos acreditam que para obter um melhor desempenho é melhor reinstalar o Windows do que proteger e dar uma faxina em uma instalação existente. Isso faz sentido mas não é prático, a não ser que você tenha os discos de instalação originais.

Para uma instalação nova, vai ser preciso ter uma licença de uso do Windows e o disco rígido correspondente a ela. Além disso, você vai perder os aplicativos instalados se não tiver os discos de instalação originais também. Por fim, é preciso encontrar e reinstalar os drivers. Dá para fazer isso mesmo se você não tiver o CD com os drivers que acompanha o computador, mas vai dar trabalho. Você encontra e baixa de graça a maioria dos drivers de Windows em sites como NoDevice , CNet Downloads e Soft32. Também há muitos sites que varrem o computador e recomendam os melhores drivers para seus dispositivos.

Alguns fabricantes oferecem sistemas proprietários com uma partição de recuperação, que permite recuperar a instalação original. Como isso funciona, e se você terá todos os benefícios de uma reinstalação de verdade, depende da tecnologia do fabricante.

Organização de restauração sem fins lucrativos que instalam cópias novas do Windows quase sempre são integrantes do programa de restauradores autorizados da Microsoft (o Microsoft Authorized Refurbisher) e do programa de restauradores credenciados . Esses programas oferecem licenças do Windows XP e do Office e ferramentas de instalação a preços reduzidos para organizações em conformidade com o programa da Microsoft e suas exigências. O objetivo é o de reutilizar computadores com cinco anos de idade ou menos. Vale citar que os restauradores que trabalham com Linux, como os profissionais do Free Geek, reutilizam computadores com até dez anos de idade.

Vários sistemas operacionais:

Organizações de restauração sem fins lucrativos, como o Free Geek, precisam garantir a completa destruição dos dados, e por isso elas sobrescrevem completamente o disco e fazem a instalação de um novo sistema operacional. Talvez sua situação seja diferente. Se você optar por manter o Windows, pode adotar o dual boot, unindo o XP e seus aplicativos instalados a uma instalação nova do Linux que for mais adequado. Com isso você tem o melhor dos dois mundos, combinando tudo o que o Windows e seus aplicativos instalados oferecem aos benefícios do software de código aberto e a seus repositórios livres. Há uma boa dose de interoperabilidade entre os mundos do Windows e do Linux hoje em dia. O Linux pode ler e escrever arquivos em partições do Windows, e aplicativos do Linux como o OpenOffice aceitam trabalhar com arquivos do Microsoft Office. Para compatibilidade bidirecional de aplicativos, você pode instalar o OpenOffice no Windows também.

O maior custo associado à configuração do dual boot é o do seu tempo, já que vai ser preciso fazer uma faxina e trabalhar na segurança do Windows e ainda instalar o Linux. Além disso, o computador precisa ter espaço suficiente em disco. Você vai precisar de um gigabyte de espaço livre para instalar uma distro Linux pequena como o Puppy, e de quatro a oito gigabytes para instalar uma distro completa como o Ubuntu.

Para fazer dual boot com o Windows XP e o Linux, são necessárias duas ferramentas importantes:

1. O gerenciador de inicialização;

2. A ferramenta de particionamento.

O primeiro é instalado na MBR do disco e apresenta o menu de seleção do sistema operacional quando o computador é inicializado. É aí que você escolhe se quer entrar no Windows ou no Linux. Com o segundo criamos uma partição Linux no disco e redimensionamos a partição existente do XP (o que geralmente é necessário para abrir espaço para a instalação do Linux). As duas ferramentas estão inclusas na maioria das distribuições Linux para fins gerais. O Puppy e o Ubuntu são dois exemplos. O Linux oferece tudo o que é necessário para a configuração de sistemas em dual boot com o Windows XP.

Obviamente, há outras maneiras de executar mais de um sistema operacional em um mesmo computador sem recorrer ao dual boot. Live CDs, live USBs e máquinas virtuais são alternativas. Mesmo se optar por instalar o Linux no disco rígido, você vai ter que escolher entre uma instalação completa e uma instalação “frugal”. Há uma grande variedade de opções, e isso é importante para a restauração de computadores. Vou falar sobre essas opções em um dos meus próximos artigos.

Posso cometer a ousadia de listar minhas preferências em distros Linux? Todo mundo sabe que há muitas distros excelentes disponíveis. Eu dou preferência a sistemas operacionais que sejam amplamente utilizados, com comunidades bastante ativas, que façam os usuários se sentirem à vontade e que exijam um mínimo de ajustes após a instalação. Aí vão minhas preferências:

Só ofereço às pessoas computadores P-III ou melhores. Se um técnico fizer a instalação e a configuração iniciais desses sistemas, o Puppy, o Xubuntu e o Ubuntu são fáceis o suficiente para que qualquer pessoa faça uso deles. Esses são os três sistemas que eu ofereço aos meus clientes.

Com um Pentium III com 512 MB, dá para instalar qualquer distribuição Linux, até sistemas grandes como o Ubuntu, o CentOS, o Red Hat e o PCLinuxOS. O Ubuntu atende aos meus critérios, então eu sempre opto por ele. Mas tentei instalar o Ubuntu mais recente (10.04) em cinco sistemas P-III e não consegui. Também tentei fazer a instalação dele em três P-IV, obtendo sucesso em dois. Em nenhum dos casos o vídeo funcionou de primeira, e resolver o problema foi bem mais complicado do que meramente editar o hoje ausente arquivo xorg.conf. Ainda estou testando outras opções de inicialização para tentar resolver isso. A impressão que tenho é a de que o Ubuntu está deixando os sistemas mais antigos para trás. Se isso for verdade, talvez eu tenha mais sorte com outros membros da família Ubuntu, como o Xubuntu ou o novo emergente Lubuntu. O Lubuntu tem foco nos sistemas mais antigos, e exige recursos mínimos. Ou eu posso recorrer a outras distros que são elogiadas por outros usuários, como o Vector e o Wolvix.

Mais opções de sistemas operacionais

Há outros sistemas livres interessantes para se experimentar além do Linux. Não vou falar neles aqui, mas quem quiser pode acrescentar comentários e compartilhar experiências de uso:

A seguir…

É óbvio que há muitas maneiras diferentes de se restaurar computadores. Este artigo só mostra uma das possibilidades. Fique à vontade para acrescentar seus comentários e dizer o que funcionou para você. Compartilhe sua experiência com a gente.

No mês que vem, vou explicar como dar vida nova a computadores com o Windows XP. Vou me concentrar na segurança e no anonimato, e no artigo seguinte vou falar sobre como melhorar o desempenho de sistemas Windows antigos.

Alguns amigos meus ficam empolgadíssimos em reconstruir carros velhos. Eu nunca fui muito ligado em carros, mas admirava a motivação deles. Poucas pessoas pensam nos computadores dessa forma, mesmo que tenham anos de experiência com eles.

Nada me dá mais prazer do que pegar um computador que alguém jogou fora por considerá-lo inútil e fazer ajustes que o tragam de volta à vida, para em seguida oferecê-lo a quem realmente precisa dele. Se você souber o que está fazendo, não é difícil.

Créditos a Howard Fosdick – osnews.com

Tradução por Roberto Bechtlufft <info at bechtranslations.com.br>