A Apple anunciou hoje (9), os novos AirPods Pro 3. Entre as melhorias de hardware — novo chip H3, ajustes ergonômicos e fones redesenhados — destaca-se a tradução ao vivo, que transforma os fones em assistentes bilíngues pessoais.
Apple’s new AirPods Pro 3 have live translation between languages,
On one hand, handy. On the other hand, a bit science-fictioney? pic.twitter.com/l9MFDXafsK
— Adrian Weckler (@adrianweckler) September 9, 2025
Comunicar sem fronteiras
Imagine estar em uma conversa em outra língua e, com um simples gesto (tocar os dois fones), o som do ambiente é cancelado, o discurso estrangeiro é captado, traduzido e transmitido diretamente para seus ouvidos em tempo real
Um recurso elegante que pode mudar a forma como viajamos, negociamos ou fazemos amizades. . Se a outra pessoa não estiver usando os novos fones, a tradução aparece automaticamente no iPhone, criando um fluxo de comunicação natural. É como ter um intérprete discreto sempre ao alcance de um toque.
A lista completa de idiomas ainda não foi oficialmente anunciada pela Apple. No entanto, sabemos que a tradução em tempo real já oferece suporte — ao menos para o ambiente de chamadas — em francês, alemão, português brasileiro e espanhol. A presença de inglês, francês, alemão e português no beta do iOS 26 sugere que esses estão entre os primeiros idiomas com suporte para ativação via AirPods. Outros idiomas como chinês, japonês, coreano permanecem como possibilidades, mas ainda sem confirmação.
Tecnologia que conecta pessoas
O recurso não é apenas uma curiosidade tecnológica: ele aponta para um futuro em que os fones de ouvido deixam de ser acessórios de áudio para se tornarem ferramentas de mediação social. Viajantes poderão atravessar fronteiras linguísticas sem a barreira do idioma, profissionais poderão discutir projetos com colegas estrangeiros sem precisar interromper a reunião para recorrer a aplicativos, e até experiências cotidianas, como pedir comida em outro país, ganham uma camada de praticidade inédita.
ANC, saúde e conforto: o pacote completo
Claro que a Apple não se limitou à tradução. A empresa afirma que esta geração oferece o melhor cancelamento de ruído do mercado, com eficiência até duas vezes maior em relação ao modelo anterior. Os novos fones também trazem um sensor de frequência cardíaca embutido, recurso herdado da linha esportiva Powerbeats, permitindo monitoramento de saúde em tempo real sem precisar de relógios ou pulseiras adicionais.
No uso diário, os AirPods Pro 3 foram refinados para maior conforto: há novas pontas de ouvido em espuma com cinco tamanhos, incluindo XXS, além de resistência à água e suor com certificação IP57. A autonomia também recebeu atenção, alcançando até oito horas de reprodução contínua com ANC ligado — um salto importante para quem passa o dia conectado.
Segundo a Apple, cerca de 40% dos materiais utilizados na produção são reciclados, e a manufatura do produto já opera com 40% de energia renovável, reforçando a agenda de sustentabilidade que a empresa vem promovendo nos últimos anos.
