Uma atualização para o app do Gmail no Android foi lançada hoje. Nos aparelhos com o 4.1 ou superior (Jelly Bean) é possível responder, arquivar ou eliminar mensagens diretamente da tela de notificações, sem precisar abrir ou alternar para o cliente de e-mail completo:

Para o Android 4.0 ou superior (Ice Cream Sandwich) algumas áreas críticas foram melhoradas, como a pesquisa, que ficou mais rápida inclusive offline. Há correções de erros e melhorias de desempenho em geral, devendo deixar o app menos problemático.
Aparelhos rodando o Android 2.2 ou superior basicamente contam com melhorias de desempenho, sem grandes mudanças. O suporte a uma nova API de marcadores para criadores de apps de terceiros não é tão essencial e certamente não mudará a rotina dos usuários.
O aplicativo do Gmail pode ser atualizado diretamente pelo Google Play, ou entrando nesta página.
Como de costume é necessário ter as versões mais recentes do Android para aproveitar as melhores atualizações dos apps nativos. Infelizmente não é o caso de boa parte dos usuários, que ainda estão com as versões velhas 2.2 ou 2.3 sem possibilidade de colocar uma mais nova.