Preciso de tradutor português->espanhol

Junior-Santos · 21-01-2003, 10:11

Pessoal,

Alguém conhece algum tradutor português->espanhol?

Tenho o PowerTranslator, mas ele só traduz inglês->espanhol...

Obrigado,

Hash · 21-01-2003, 11:11

Citação:

Postado Originalmente por Junior-Santos

Pessoal,

Alguém conhece algum tradutor português->espanhol?

Tenho o PowerTranslator, mas ele só traduz inglê...

tenta a gambiarra de traduzir do portugues pro ingles, aí é só pegar o texto em ingles e mandar pro espanhol....... talvez de certo.

Junior-Santos · 21-01-2003, 17:18

Amigo,

Tenho feito exatamente isto...Mas será que dar pra confiar? Eu não confio...rs

Vc já viu algum para vender??

Muito obrigado,

luizgu · 22-01-2003, 2:44

Mas nem as traduções disponíveis (inglês>português, português>inglês, inglês...) são confiáveis. Faz como o HASH disse, já é uma grande ajuda!

Hash · 22-01-2003, 8:26

Citação:

Postado Originalmente por luizbr

Mas nem as traduções disponíveis (inglês>português, português>inglês, inglês...) são confiáveis. Faz como o HAS...

eu passo direto do pt pra eng e eu nem corrijo, entaum...

mas é só vc dar uma conferida depois no texto final em espanhol e o original pra ve c pelo menos a ideia continuou, pq espanhol até q da pra perceber pelo menos o sentido do texto.

MAFEL · 23-01-2003, 5:46

Tem um on-line... www.altavista.com

Slipknot · 23-01-2003, 8:20

Você precisa traduzir o texto inteiro?

Ou já tem conhecimeto nas línguas que precisa traduzir? Se sim, então use o Babylon, é o melhor para traduzir apenas palavras ou expressões.

21-01-2003, 10:11	#1 (permalink)
Junior-Santos Novo Membro Registrado em: Nov 2001 Localização: Santos Mensagens: 111 Reputação: 22	Preciso de tradutor português->espanhol Pessoal, Alguém conhece algum tradutor português->espanhol? Tenho o PowerTranslator, mas ele só traduz inglês->espanhol... Obrigado, __________________ JUNIOR-SANTOS Athlon XP 1800+, ECS K7S5A, HD 20Gb Western Digital e Seagate 120Gb, 512Mb RAM DDR266, SB Live! 5.1, Monitor 17' Samsung 753DFX, ATI Radeon 9600XT, Power Supply Tt 420w.

21-01-2003, 17:18	#3 (permalink)
Junior-Santos Novo Membro Registrado em: Nov 2001 Localização: Santos Mensagens: 111 Reputação: 22	Amigo, Tenho feito exatamente isto...Mas será que dar pra confiar? Eu não confio...rs Vc já viu algum para vender?? Muito obrigado, __________________ JUNIOR-SANTOS Athlon XP 1800+, ECS K7S5A, HD 20Gb Western Digital e Seagate 120Gb, 512Mb RAM DDR266, SB Live! 5.1, Monitor 17' Samsung 753DFX, ATI Radeon 9600XT, Power Supply Tt 420w.

22-01-2003, 2:44	#4 (permalink)
luizgu GeeK Registrado em: Jul 2001 Mensagens: 2.522 Reputação: 26	Mas nem as traduções disponíveis (inglês>português, português>inglês, inglês...) são confiáveis. Faz como o HASH disse, já é uma grande ajuda! __________________ Luiz Gustavo WinXP Pro/Mandrake\|AMD Athlon XP 2000+@2GHz(400)\|Abit KV7\|512MB DDR\|Seagate 7200.7 80GB\|Maxtor D740X-6L 40GB 7200\|LG 24x10x40x\|Pioneer DVD120 16x\|SB PCI128\|Prolink GF4 MX440 64MB 128b\|Samsung LCD 151BM\|ST-350BKV\|Speedy

		FórumGdH > Software, Segurança e Mac (Apple) > Windows
Preciso de tradutor português->espanhol

1. Tradutor Espanhol>>Portugues alguem conhece algum????? 2. Tradutor Português para Espanhol 3. tradutor portugues / espanhol	4. Tradutor
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

23-01-2003, 5:46	#6 (permalink)
MAFEL Newbie Registrado em: Jan 2003 Mensagens: 2 Reputação: 0	Tem um on-line... www.altavista.com

23-01-2003, 8:20	#7 (permalink)
Slipknot Super Participante Registrado em: Jul 2001 Localização: POA \| RS Mensagens: 895 Reputação: 24	Você precisa traduzir o texto inteiro? Ou já tem conhecimeto nas línguas que precisa traduzir? Se sim, então use o Babylon, é o melhor para traduzir apenas palavras ou expressões.

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail