RESOLVIDO problema...Splinter Cell em Português!!!

Kryseck · 27-04-2003, 14:36

(EDITATO EM 05/05/2003 - link refeito!)

Galera, consegui...com a colaboração do nosso amigo Demetrius que tem o original em português, resolvi o problema do travamento e 90% dos " ã " e " õ " !!!

Quem quiser pegue o arquivo sc_br.exe, ele contem um " leia-me.txt " explicando como fazer e os arquivos necessários para tal.

Agradecimentos a Demetrius(forneceu os arquivos para os testes) e ao Crossbow(teve a idéia).

Qualquer dúvida, pergunte aqui neste tópico!!!

obs.: é aconselhável atualizar seu splinter cell para a versão 1.2 ou 1.2b !

Baixar o patch de atualização v 1.2b

Route66 · 27-04-2003, 15:33

Vou testar, se funcionar será ótimo. Valeu pela dica.

Ricardo de Castilho · 27-04-2003, 17:05

valeu!

Route66 · 27-04-2003, 17:24

Aqui deu certo....

Route66 · 27-04-2003, 17:24

Aqui deu certo....

KJU® · 28-04-2003, 3:03

Citação:

Postado Originalmente por Route66

Aqui deu certo....

o que é traduzido as falas ou os menus ?

To sem o game aqui para testar agora.

Tmais.,

tri10 · 28-04-2003, 3:16

legal, deu certo

Kryseck · 28-04-2003, 4:11

Citação:

Postado Originalmente por KJU®

o que é traduzido as falas ou os menus ?

To sem o game aqui para testar agora.

Tmais.,

Traduz as legendas e os menus também!!!

Method-Man · 28-04-2003, 12:42

Citação:

Postado Originalmente por Kryseck

Traduz as legendas e os menus também!!!

coe' 8O

eu fiz aqui e deu certo so os ~ não aparecem tem jeito de arrumar? tipo os menus de falas foram traduzidos... mas logo no inicio qnd o fisher conversa com um gordo careca antes do treinamento eles ficam falando umas coisas, tem jeito de aparecer as legendas disso ou não?

_Oliver_ · 29-04-2003, 13:21

BOOOOOOOOOAAAAAAAA!!!!!!!!!!

Route66 · 30-04-2003, 8:51

Estou tendo problema depois que instalei essa tradução, quando termina uma fase ele trava bem na hora que aparece "missão cumprida", se eu retirar a tradução e voltar com a original ele fica normal. Alguém está tendo esse problema também?

_Oliver_ · 30-04-2003, 10:17

Citação:

Postado Originalmente por Route66

Estou tendo problema depois que instalei essa tradução, quando termina uma fase ele trava bem na hora que aparece "mi...

Eu não sei te dizer porque depois que instalei o patch, (ontem, 29.04.2003), não completei a fase ainda, quando eu passar esta fase, eu posto aqui se houve ou não o problema. O patch funciona na boa, só que eu pensei que a legenda apareceria na conversa dos terroristas tbm, mas não rola, apesar disso melhorou bastante para o entendimento do game, boa dica!!!

mar_wilbor · 01-05-2003, 1:06

obrigado pela dica, vou testar.....

marcos

rama · 01-05-2003, 10:37

Está travando quando termina a fase e aparece missao cumprida.
Voltando ao original, tudo se resolve.

Route66 · 01-05-2003, 10:43

Citação:

Postado Originalmente por rama

Está travando quando termina a fase e aparece missao cumprida.
Voltando ao original, tudo se resolve.

Sim, eu estou fazendo assim, quando termina uma fase eu ponho a legenda original, depois volto p/ traduzida, foi o único jeito que achei p/ jogar.

tri10 · 02-05-2003, 2:23

aqui ta com o mesmo problema do final da missao, só tem esse jeito pra resolver mesmo?

_Oliver_ · 05-05-2003, 9:00

Citação:

Postado Originalmente por rama

Está travando quando termina a fase e aparece missao cumprida.
Voltando ao original, tudo se resolve.

Putz! Mó saco :evil: . A dica é boa, pena que trava nos final das missões, voltei a jogar com o texto em inglês mesmo, não tenho paciência para ficar trocando de pasta a cada final de missão.

Route66 · 05-05-2003, 9:06

Citação:

Postado Originalmente por Brock

Putz! Mó saco :evil: . A dica é boa, pena que trava nos final das missões, voltei a jogar com o texto em inglês mesmo...

Não precisa fazer isso, quando acabar a fase e travar vc sai do jogo e volta. Vaí em carregar níveis que a fase nova estará aberta, aqui estou fazendo assim, ele trava no final da fase mas abre a seguinte, é tranquilo.

_Oliver_ · 05-05-2003, 9:39

Citação:

Postado Originalmente por Route66

Não precisa fazer isso, quando acabar a fase e travar vc sai do jogo e volta. Vaí em carregar níveis que a fase nova ...

Belê, assim tá melhor, valeu...

Zotz · 05-05-2003, 10:18

putz, nao consegui baixa o arquivo, deu erro..

27-04-2003, 14:36	#1 (permalink)
Kryseck Membro Senior Registrado em: Dec 2001 Localização: BC-PE Mensagens: 437 Reputação: 0	RESOLVIDO problema...Splinter Cell em Português!!! (EDITATO EM 05/05/2003 - link refeito!) Galera, consegui...com a colaboração do nosso amigo Demetrius que tem o original em português, resolvi o problema do travamento e 90% dos " ã " e " õ " !!! Quem quiser pegue o arquivo sc_br.exe, ele contem um " leia-me.txt " explicando como fazer e os arquivos necessários para tal. Agradecimentos a Demetrius(forneceu os arquivos para os testes) e ao Crossbow(teve a idéia). Qualquer dúvida, pergunte aqui neste tópico!!! obs.: é aconselhável atualizar seu splinter cell para a versão 1.2 ou 1.2b ! Baixar o patch de atualização v 1.2b

28-04-2003, 3:16	#7 (permalink)
tri10 Membro Senior Registrado em: Nov 2002 Mensagens: 319 Reputação: 20	legal, deu certo __________________ Athlon 2 X4 635 / N68C-M 4GB Kingston / 9600GT 250GB SATA 2 /Huntkey LW-6450SG/ LG M237WA 23"

29-04-2003, 13:21	#10 (permalink)
_Oliver_ Tô em todas Registrado em: Oct 2002 Localização: São Paulo Mensagens: 1.734 Reputação: 22	BOOOOOOOOOAAAAAAAA!!!!!!!!!! __________________ [Linux User #296645] [ Athlon XP 2000+ / Kuruma 5.1 / Ubuntu 5.1 ]\|[ 512MB DDR ]\|[ Radeon 9600PRO 256MB/128Bits ]\|[ ASUS A7S333 ]\|[ SONY Trinitron Multiscan210sf 17" ]

02-05-2003, 2:23	#16 (permalink)
tri10 Membro Senior Registrado em: Nov 2002 Mensagens: 319 Reputação: 20	aqui ta com o mesmo problema do final da missao, só tem esse jeito pra resolver mesmo? __________________ Athlon 2 X4 635 / N68C-M 4GB Kingston / 9600GT 250GB SATA 2 /Huntkey LW-6450SG/ LG M237WA 23"

05-05-2003, 10:18	#20 (permalink)
Zotz GeeK Registrado em: Nov 2002 Localização: Novo Hamburgo Mensagens: 2.613 Reputação: 23	hum.. putz, nao consegui baixa o arquivo, deu erro.. __________________ \|AThlon 64 @2800mhz\|A8N-SLI \|Gigabyte 6600GT\|1GB GEN+BP\|1x 120GB NCQ \|LG 4163B \| MX700\| 2xSansung 80GB RAID\|Zalman 7700-**

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Jogos e Videogames em geral
RESOLVIDO problema...Splinter Cell em Português!!!

1. Novo problema com o Splinter Cell 2. Splinter Cell (problema) 3. Urgente..Socorro Ajuda no Splinter Cell	4. Splinter Cell 5. Duvida do splinter cell de novo
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

27-04-2003, 15:33	#2 (permalink)
Route66 GeeK Registrado em: Apr 2002 Localização: Curitiba/Pr Cep 81210-240 Mensagens: 2.078 Reputação: 23	Vou testar, se funcionar será ótimo. Valeu pela dica.

27-04-2003, 17:05	#3 (permalink)
Ricardo de Castilho Ubbergeek Registrado em: Sep 2002 Localização: Ponta Grossa - PR Mensagens: 4.411 Reputação: 26	valeu!

27-04-2003, 17:24	#4 (permalink)
Route66 GeeK Registrado em: Apr 2002 Localização: Curitiba/Pr Cep 81210-240 Mensagens: 2.078 Reputação: 23	Aqui deu certo....

27-04-2003, 17:24	#5 (permalink)
Route66 GeeK Registrado em: Apr 2002 Localização: Curitiba/Pr Cep 81210-240 Mensagens: 2.078 Reputação: 23	Aqui deu certo....

30-04-2003, 8:51	#11 (permalink)
Route66 GeeK Registrado em: Apr 2002 Localização: Curitiba/Pr Cep 81210-240 Mensagens: 2.078 Reputação: 23	Estou tendo problema depois que instalei essa tradução, quando termina uma fase ele trava bem na hora que aparece "missão cumprida", se eu retirar a tradução e voltar com a original ele fica normal. Alguém está tendo esse problema também?

01-05-2003, 1:06	#13 (permalink)
mar_wilbor Newbie Registrado em: Feb 2003 Mensagens: 16 Reputação: 0	obrigado pela dica, vou testar..... marcos

01-05-2003, 10:37	#14 (permalink)
rama Novo Membro Registrado em: Jul 2001 Mensagens: 90 Reputação: 23	Está travando quando termina a fase e aparece missao cumprida. Voltando ao original, tudo se resolve.

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail