Max Payne português

Dumpeal · 20-10-2002, 9:39

Há como traduzir, com algum programa o Max Payne de Inglês para portugês?

Route66 · 20-10-2002, 10:23

Não tem como traduzir, vc tem que ter o cd do jogo em português mesmo.

Fantini · 20-10-2002, 11:23

Nunca vi o dublado pessoalmente
mas quem tem, disse q fico tosca a traduçao, como td q tentam traduzir na area d games..
eu tenho o starcraft aki traduzido, q LIXO!!!!

20-10-2002, 11:27

Citação:

Postado Originalmente por Fantini

Nunca vi o dublado pessoalmente
mas quem tem, disse q fico tosca a traduçao, como td q tentam traduzir na area d gam...

Dublado? Eu também não vi, mas não é difícil de imaginar que é um b****
Alguém já viu um filme com dublagem boa? Nos jogos deve ser a mesma coisa, se não for pior :?

Sanozuke · 20-10-2002, 11:45

Eu tenho o max payne dublado e legendas em portugues junto, é exelente, pela 1 vez fizeram uma dublagem que prestava. Vai por mim cara é 10. Por que o ingles do max payne tem muita giria e ficava dificil de entender ate para quem sabia bastante e nao conhecia girias. Os caras que dublaram deram, ate umclima a mais. Foi a propria empresa criadora do jogo que contratou para dublar o jogo

Solid Snake · 20-10-2002, 12:10

Ae galera vcs tem que dar força para dublagem de jogos naum ficarem pixando se agora esta ruim vamos dar força pra melhorar e naum dizer que naum tem jeito e que sempre será péssima pois com a tradução quem se beneficia é agente mesmo

Valeu!!!!!!!!

Fantini · 20-10-2002, 13:16

Citação:

Postado Originalmente por Solid Snake

Ae galera vcs tem que dar força para dublagem de jogos naum ficarem pixando se agora esta ruim vamos dar força pra me...

nao digo q nao tem jeito, pois isso tenho certeza q tem..
mas o apoio, alias.. q apoio, q eles tem??????

aureoh · 20-10-2002, 14:35

Citação:

Postado Originalmente por Sanozuke

Eu tenho o max payne dublado e legendas em portugues junto, é exelente, pela 1 vez fizeram uma dublagem que prestava....

Eu tambem tenho esse Max Payne.A dublagem e traduçao ficou mais ou menos,tem alguns erros,mas sao imperceptiveis.

venom · 20-10-2002, 15:05

Para mim que yenho dificuldade para entender o que se fala em ingles ( vira tudo uma sentença só) foi a melhor coisa do mundo. Ah se todo jogo fosse assim eu não ia reclamar nem um pouco...

Gaoocho · 20-10-2002, 15:15

Eu tinha o Max payne traduzido, achava simplesmente uma maravilha! Perfeitamente traduzido, com as músicas, o tom de voz do personagem que mudava a cada situaçao (nas entre-fases), fazia você realmente entrar no jogo. Nota 10000 pro Max Payne em português. Recomendo 100%.

Chernobyl · 20-10-2002, 15:19

O meu Max Payne também é em Português... Achei muito show...

Slayer26 · 20-10-2002, 18:45

cara eu tenho os dois cds br e ingles o ingles é melhor como nosso amigo falou vc já viu filme dublado ser bom...........

KJU® · 20-10-2002, 19:06

Citação:

Postado Originalmente por Gaoocho

Eu tinha o Max payne traduzido, achava simplesmente uma maravilha! Perfeitamente traduzido, com as músicas, o tom de ...

Eu tb acho o BR, muito bom. Claro que como já disseram tem alguns errinhos, mas isso é até normal, mas como o meu ingles tb não é 200% sou mais ele em BR mesmo, assim fica bem mais facil....:mrgreen:

Gaoocho · 20-10-2002, 21:53

Por falar nisso, alguém pode me mandar uma cópia do Max Payne BR por correio?? Eu pago pelo banco! Mande MP.
Abraços!

didie · 29-06-2007, 8:13

Citação:

Postado Originalmente por ;180005

Não tem como traduzir, vc tem que ter o cd do jogo em português mesmo.

Mas se agente substituisse o arquivo de linguagem,
trocasse o arquivo x_english.ras pelo arquivo
x_portuguese.ras " acho que o nome é esse "
o que pode acontecer, alguem jah tentou isso.

se lasque pra descobrir · 29-06-2007, 9:26

cara eu quase zero esse jogo, o meu era português oficial,vozes,letras tudo traduzido,mas se vc for pegar um max payne português boa escolha além do mais pra min foi o melhor jogo de inteligência artificial que joguei,claro né foi produzido pela (ROCKSTAR)a atual produtora do gta.

alexandrepimenta1015 · 17-07-2007, 12:41

Eu joguei a um tempo atras em portugues
sem noção.. muito bom... da pra vc entender a história e as vozes ficaram profissionais mesmo...
ai agora eu instalei em inglês e achei o portugues muito melhor...
se alguém conseguir o tradutor eu quero...

Rodrigo Pausen · 18-07-2007, 6:54

uma resposta apenas: download do patch de traduçaõ do gamevicio.com.br

--->G.e.D.a.Y<--- · 18-07-2007, 9:07

Patch de Tradução em qualquer site de jogo vc encontra....rapidão

20-10-2002, 9:39	#1 (permalink)
Dumpeal Membro Senior Registrado em: Oct 2002 Localização: Itatiba/SP Idade: 23 Mensagens: 317 Reputação: 19	Max Payne português Há como traduzir, com algum programa o Max Payne de Inglês para portugês?

20-10-2002, 11:23	#3 (permalink)
Fantini General de Pijama Registrado em: Jan 2002 Localização: Campinas - SP CEP 13080-190 Idade: 31 Mensagens: 3.386 Reputação: 31	Nunca vi o dublado pessoalmente mas quem tem, disse q fico tosca a traduçao, como td q tentam traduzir na area d games.. eu tenho o starcraft aki traduzido, q LIXO!!!! __________________ Eu Só Queria Voltar No Tempo E Corrigir Todos Meus Erros..

20-10-2002, 11:45	#5 (permalink)
Sanozuke Membro Senior Registrado em: Apr 2002 Localização: Poa/RS Mensagens: 172 Reputação: 20	Eu tenho o max payne dublado e legendas em portugues junto, é exelente, pela 1 vez fizeram uma dublagem que prestava. Vai por mim cara é 10. Por que o ingles do max payne tem muita giria e ficava dificil de entender ate para quem sabia bastante e nao conhecia girias. Os caras que dublaram deram, ate umclima a mais. Foi a propria empresa criadora do jogo que contratou para dublar o jogo __________________ Intel Core 2 Duo 8500 3,16 mhz Geforce 9 9800 gt 512 megas 4 Gb de memoria Ram 800 kingston MHZ HD 500 Sata 2 Fonte 500 wats reias

20-10-2002, 12:10	#6 (permalink)
Solid Snake GeeK Registrado em: Jan 2002 Mensagens: 2.154 Reputação: 23	Ae galera vcs tem que dar força para dublagem de jogos naum ficarem pixando se agora esta ruim vamos dar força pra melhorar e naum dizer que naum tem jeito e que sempre será péssima pois com a tradução quem se beneficia é agente mesmo Valeu!!!!!!!! __________________ "Penso logo hesito"

20-10-2002, 15:19	#11 (permalink)
Chernobyl GeeK Registrado em: Jul 2002 Localização: Viçosa/MG Mensagens: 2.284 Reputação: 22	O meu Max Payne também é em Português... Achei muito show... __________________ AMD Athlon XP 2000+ 1,67 GHz/266 @ 1,92 GHz/333 <\|> ASUS A7V8X Rev 2.01-1014 <\|> 768 MB DDR333 Elixir (Nanya)/Samsung <\|> MSI GeForce3 Ti200 @ Ti500 128 MB DDR <\|> SB Live! Value <\|> SP1203N

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Jogos em geral
Max Payne português

1. Tradução para o Max Payne?
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

20-10-2002, 10:23	#2 (permalink)
Route66 GeeK Registrado em: Apr 2002 Localização: Curitiba/Pr Cep 81210-240 Mensagens: 2.078 Reputação: 23	Não tem como traduzir, vc tem que ter o cd do jogo em português mesmo.

20-10-2002, 15:05	#9 (permalink)
venom Super Participante Registrado em: Jan 2002 Localização: São Paulo/SP Mensagens: 668 Reputação: 21	Para mim que yenho dificuldade para entender o que se fala em ingles ( vira tudo uma sentença só) foi a melhor coisa do mundo. Ah se todo jogo fosse assim eu não ia reclamar nem um pouco...

20-10-2002, 15:15	#10 (permalink)
Gaoocho GeeK Registrado em: May 2002 Localização: Porto Alegre - RS Mensagens: 2.345 Reputação: 22	Eu tinha o Max payne traduzido, achava simplesmente uma maravilha! Perfeitamente traduzido, com as músicas, o tom de voz do personagem que mudava a cada situaçao (nas entre-fases), fazia você realmente entrar no jogo. Nota 10000 pro Max Payne em português. Recomendo 100%.

20-10-2002, 18:45	#12 (permalink)
Slayer26 Tô em todas Registrado em: Aug 2002 Localização: Ituporanga-SC cep:88400-000/ SãoVicente cep: 11349-100 Mensagens: 1.598 Reputação: 21	max payne br cara eu tenho os dois cds br e ingles o ingles é melhor como nosso amigo falou vc já viu filme dublado ser bom...........

20-10-2002, 21:53	#14 (permalink)
Gaoocho GeeK Registrado em: May 2002 Localização: Porto Alegre - RS Mensagens: 2.345 Reputação: 22	Por falar nisso, alguém pode me mandar uma cópia do Max Payne BR por correio?? Eu pago pelo banco! Mande MP. Abraços!

29-06-2007, 9:26	#16 (permalink)
se lasque pra descobrir Newbie Registrado em: Nov 2006 Mensagens: 27 Reputação: 0	cara eu quase zero esse jogo, o meu era português oficial,vozes,letras tudo traduzido,mas se vc for pegar um max payne português boa escolha além do mais pra min foi o melhor jogo de inteligência artificial que joguei,claro né foi produzido pela (ROCKSTAR)a atual produtora do gta.

17-07-2007, 12:41	#17 (permalink)
alexandrepimenta1015 Newbie Registrado em: Jan 2007 Localização: Ceilândia - DF Idade: 21 Mensagens: 6 Reputação: 0	Eu joguei a um tempo atras em portugues sem noção.. muito bom... da pra vc entender a história e as vozes ficaram profissionais mesmo... ai agora eu instalei em inglês e achei o portugues muito melhor... se alguém conseguir o tradutor eu quero... __________________ Carlos Alexandre

18-07-2007, 6:54	#18 (permalink)
Rodrigo Pausen Membro Senior Registrado em: Jun 2007 Localização: Colatina - ES Idade: 22 Mensagens: 390 Reputação: 10	uma resposta apenas: download do patch de traduçaõ do gamevicio.com.br __________________ O que sabemos é uma gota, o que ignoramos é um oceano. (Isaac Newton)

18-07-2007, 9:07	#19 (permalink)
--->G.e.D.a.Y<--- Super Participante Registrado em: Jun 2007 Idade: 21 Mensagens: 845 Reputação: 13	Patch de Tradução em qualquer site de jogo vc encontra....rapidão __________________ C2D 2.80 E7400\| Asus P5KPL-AM \| Kingston 4 GB DDR2 800 Mhz \| Samsung 320GB e 160GB \| DVD-RW LG \| 500BKV SevenTeam \| Zogis Nvidia 8600GT 1GB\| Samsung P2250 22" \| Ubuntu 11.04 \|

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail