Genix Info

Os man-pages (http://en.wikipedia.org/wiki/Man_page) e os info-pages (http://en.wikipedia.org/wiki/Info_%28Unix%29) são manuais e guias (http://www.comptechdoc.org/os/linux/...ux_ughelp.html) que ajudam os usuários a utilizar determinado programa. Essas man-pages e info-pages estão em inglês e precisam ser traduzidas para o Português Brasileiro (pt_BR), atualmente existe um projeto que faz essa parte de tradução das man-pages, que é o LDP-BR:


LDP-BR (Linux Documentation Project Brasil):


http://trac.watter.net/ldp-br/wiki/WikiStart


E tem também o Faq do LDP-BR:


http://trac.watter.net/ldp-br/wiki/LdpbrFaq





O projeto LDP-BR, me parece que é coordenado por Leslie Watter (leslie@watter.org).




Para contribuir com a tradução ou para ter um contato mais rápido com a equipe de tradução do LDP-BR, também se pode cadastrar nesta lista:


http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/ldp-br





Mais o ideal seria criar um novo grupo de tradutores, para ajudar o atual grupo de tradutores do LDP-BR, primeiramente na tradução das man-pages para depois, passar para as info-pages.



O projeto LDP-BR engloba todas as distribuições Linux.



Caso queiram ajudar, é só se registar aqui: http://trac.watter.net/ldp-br/register e também na lista: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/ldp-br

Jose Monteiro

Eu já pertenci ao grupo de tradução do KDE para pt_BR. Como disse em outro tópico, e reafirmo aqui, o trabalho de tradução é muito importante para os usuários finais. Por falta de tempo, não vou agora me cadastrar no LPD-BR (o que, na minha cabeça, geraria um compromisso muito forte), mas ajudarei traduzindo alguns arquivos enviados para mim por usuários que se cadastrem lá.

__________________
Existem 10 tipos de pessoas: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.