como colocar legendas em filmes divx ; avi

Adriano Santos · 17-05-2003, 17:24

olá pessoal

gostaria de saber como fazer para colocar legendas ou colocar para o filme ficar dublado pois eu estou com o filme em inglês e a legenda com arquivo (.sub)o que faço?

desde já valeu galera!!!! :lol:

Bode Jr. · 17-05-2003, 21:12

Pro filme ficar dublado só mesmo no ato da ripagem pois na web não existem arquivos com o áudio em portugues, como as legendas, prá se copiar (eu pelo menos nunca ouvi falar nisso).
Prá visualizar as legendas instalale o Vobsub (dê uma pesquisada na web, acho que no doom9 você o encontra). Com ele o arquivo da legenda é carregado automaticamente pelos players.

The Trooper · 17-05-2003, 21:30

Instala o VobSub, renomeia a legenda p/ o mesmo nome do video e deixa numa mesma pasta os dois arquivos.

Dessa forma o player irá puxar a legenda.

Obs.: Vc pode o utilizar o BSPlayer que é um ótimo player.

Valeü®

Adriano Santos · 17-05-2003, 22:25

porém quando não tem dois arquivos . sub
cd 1 / cd 2
tem um .srt e não estou conseguindo abrir pelo radlight
consegui um outro arquivo sub para um cd só e ele está bastante adiantado ou bastante atrasado.

por favor me ajudem

17-05-2003, 17:24	#1 (permalink)
Adriano Santos Novo Membro Registrado em: Apr 2003 Localização: Salvador - Ba Mensagens: 56 Reputação: 19	como colocar legendas em filmes divx ; avi olá pessoal gostaria de saber como fazer para colocar legendas ou colocar para o filme ficar dublado pois eu estou com o filme em inglês e a legenda com arquivo (.sub)o que faço? desde já valeu galera!!!! :lol: __________________ Maps

17-05-2003, 21:12	#2 (permalink)
Bode Jr. Super Participante Registrado em: Jan 2003 Localização: Uberaba Mensagens: 534 Reputação: 20	Pro filme ficar dublado só mesmo no ato da ripagem pois na web não existem arquivos com o áudio em portugues, como as legendas, prá se copiar (eu pelo menos nunca ouvi falar nisso). Prá visualizar as legendas instalale o Vobsub (dê uma pesquisada na web, acho que no doom9 você o encontra). Com ele o arquivo da legenda é carregado automaticamente pelos players. __________________ Athlon XP 2600 Barton - Asus A7N8X-X - 512 mb DDR 400 Samsung Maxtor (40 GB 5400 + 80 GB 7200) - Philips 17" - Radeon 9200SE - PixelView PlayTV Pro Wireless D-Link 520+ - Combo LG 32x10x40/16x + LG GSA 4163B - Fonte Seventeam ST350-BKV

17-05-2003, 22:25	#4 (permalink)
Adriano Santos Novo Membro Registrado em: Apr 2003 Localização: Salvador - Ba Mensagens: 56 Reputação: 19	consegui varias legendas porém quando não tem dois arquivos . sub cd 1 / cd 2 tem um .srt e não estou conseguindo abrir pelo radlight consegui um outro arquivo sub para um cd só e ele está bastante adiantado ou bastante atrasado. por favor me ajudem __________________ Maps

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs, DVD e Blu-ray
como colocar legendas em filmes divx ; avi

1. Colocar legendas no divx 2. legendas para animes 3. Como assistir filmes com legendas??	4. Como colocar legendas no DivX 5. Melhor player e codec para DivX com legendas
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

17-05-2003, 21:30	#3 (permalink)
The Trooper GeeK Registrado em: Jan 2002 Localização: Guarulhos - SP Mensagens: 2.588 Reputação: 30	Instala o VobSub, renomeia a legenda p/ o mesmo nome do video e deixa numa mesma pasta os dois arquivos. Dessa forma o player irá puxar a legenda. Obs.: Vc pode o utilizar o BSPlayer que é um ótimo player. Valeü®

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail