Como colocar legendas definitivas num AVI?

beco · 08-08-2004, 14:38

galera, usei a pesquisa e só encontrei 3 itens para a palavra LEGENDA.

deve ter alguma coisa errada.

alguém sabe como fazer ou conhece um tutorial de como colocar

definitivamente uma legenda num filme AVI?

abs

zerocaw · 08-08-2004, 15:16

No link abaixo tem um tutorial explicando.

http://www.ptdivx.com/guias.php?i=1&action=inc_permsub

Os programas que vc tera que usar vc pode baixar no link abaixo:

SSA_Script_Converter: http://www.dvd2002.de/prog/SSA_Script_Converter_1.0.zip

VirtualDub: http://www.dvd2002.de/prog/VirtualDub-1_4_9.zip

Caso o Virtual dub não venha com o plugin vc pode baixa ele no link abaixo:
Depois copie ele para a Pasta plugins do virtual dub,

Plugin Subtitler: http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/Subtitler.zip

Espero ter ajudado.

ATË

beco · 08-08-2004, 15:43

beleza, zerocaw
to fazendo aqui.

me tira uma duvida.
quais as diferenças entre o tipos de legendas.
tem srt, ssa
pq uma marca em frames e outra em minutos e segundos?
existe uma melhor que a outra?

abs

zerocaw · 08-08-2004, 15:52

Citação:

Postado Originalmente por beco

beleza, zerocaw
to fazendo aqui.

me tira uma duvida.
quais as diferenças entre o tipos de legendas.
tem srt, ssa
pq uma marca em frames e outra em minutos e segundos?
existe uma melhor que a outra?.

Para vc inserir legenda em uma avi, vc sempre tera que converter a legenda para o formato SSA.
Pos o filtro só aceita essa extensão, tem outros metodos o problema e que é mas complidado.

SRT e SSA - Marca em Minutos e Segundos.
SUB - É que marca em Frames.

A Qualidade de ambas são iguas na minha opinião.

ATË

beco · 08-08-2004, 15:59

valeu Zerocaw

obrigado pela ajuda

abs

08-08-2004, 14:38	#1 (permalink)
beco Super Participante Registrado em: Jun 2003 Mensagens: 791 Reputação: 19	Como colocar legendas definitivas num AVI? galera, usei a pesquisa e só encontrei 3 itens para a palavra LEGENDA. deve ter alguma coisa errada. alguém sabe como fazer ou conhece um tutorial de como colocar definitivamente uma legenda num filme AVI? abs

08-08-2004, 15:16	#2 (permalink)
zerocaw General de Pijama Registrado em: May 2002 Localização: São Paulo-SP Mensagens: 3.212 Reputação: 25	No link abaixo tem um tutorial explicando. http://www.ptdivx.com/guias.php?i=1&action=inc_permsub Os programas que vc tera que usar vc pode baixar no link abaixo: SSA_Script_Converter: http://www.dvd2002.de/prog/SSA_Script_Converter_1.0.zip VirtualDub: http://www.dvd2002.de/prog/VirtualDub-1_4_9.zip Caso o Virtual dub não venha com o plugin vc pode baixa ele no link abaixo: Depois copie ele para a Pasta plugins do virtual dub, Plugin Subtitler: http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/Subtitler.zip Espero ter ajudado. ATË __________________ \| Athlon XP 2600@3200\| ABIT AN7 \| 3GB PC3200 \| HD 160GB Sata I & HD 500GB SATA II Seagate \| ST420 BKV \| \| LG DVD-RAM 4163B (1.05 RPC1) \| Pioneer DVR-111D \| LG CD-RW 32x10x40x \| EVGA 6800 128/256Bits \| Samsung 2232BW 22 \|

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs, DVD e Blu-ray
Como colocar legendas definitivas num AVI?

1. Legendas definitivas em mpeg-2. [preciso de ajuda]
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

08-08-2004, 15:43	#3 (permalink)
beco Super Participante Registrado em: Jun 2003 Mensagens: 791 Reputação: 19	beleza, zerocaw to fazendo aqui. me tira uma duvida. quais as diferenças entre o tipos de legendas. tem srt, ssa pq uma marca em frames e outra em minutos e segundos? existe uma melhor que a outra? abs

08-08-2004, 15:59	#5 (permalink)
beco Super Participante Registrado em: Jun 2003 Mensagens: 791 Reputação: 19	valeu Zerocaw obrigado pela ajuda abs

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail