Legendas aprenda a colocar no filme

uSoPP* · 04-09-2006, 19:19

Galera mto facil usei o programa vobsub, vc baixa ele executa, entra em subMux e adiciona o arquivo e a legenda e seja feliz simplesmente nada mais q isso,

Eu procurei e achei mta complicação...essa eh a maneira mais facil pode cre!

rafano · 09-09-2006, 23:57

Olá amigo, graças a ti, assisti finalmente o filme com as legendas, valeu! :lol: Mas tenho outro filme que coloquei as legendas com o vobsub só que não ficou sicronizado, o ator fala e depois de um certo tempo q aparece a legenda! Tu conheces um programa fácil de sicronizar, já tentei um, mas achei complicado não lembro se era o virtualdub ou subtitleworkoshop. :mrgreen:

uSoPP* · 13-09-2006, 11:58

cara nem precisa de programa procura uma legenda bem sicronizadinha e ta de boa, usar programa eh um pouco mais complicado

lukas-df · 20-09-2006, 21:12

olá é o seguinte baixei o filme piratas do caribe 2 em duas partes fui em submux "add" o filme e a legenda com o mesmo nome na mesma pasta... mas não funcionou e ainda o arquivo do fime agora só aparece uma tela preta de 1:53min sem som... me da uma luz ai...
valew.

marceloghost · 22-09-2006, 13:33

usa o virtual dub, nao eh dificil nao

koldUn · 22-09-2006, 16:35

Para não ter problemas com legendas fora de sincronia eu sempre procuro primeiro a legenda em algum site, pois existem grupos que fazem as legendas de acordo com os arquivos de video que são encontrados no emule ou torrent.

Depois é só usar o bom e velho ctrl C e ctrl V para deixar os dois arquivos com o mesmo nome (mudando apenas a extensão) e aproveitar, algumas legendas encontradas nos sites são tão precisas que nem precisam do ctrl C e ctrl V.

Já usei o BSplayer para assistir os filmes com legendas mas hoje instalo o VOBSUB e pronto.

rafano · 25-09-2006, 14:41

Citação:

Postado Originalmente por uSoPP*

cara nem precisa de programa procura uma legenda bem sicronizadinha e ta de boa, usar programa eh um pouco mais compl...

Mas aí é que tá ! Baixei o filme Taxi Driver e testei 3 legendas diferentes e nenhuma fica sicronizada por isso é importante conhecer um programa fácil de sicronização.

Ronaldinho · 29-09-2006, 11:03

O melhor programa para sincronizar legendas é o Subtitle Workshop. Tem q fuçar para aprender.

[]s.

Vislei · 17-11-2006, 23:59

Eu não prtocurava a legenda do filme Ao Mestre com carinho, encontrei, porém, ela está num tal extensão SUB e não STR.
Sabe onde posso encontrar a legenda em STR ou me informar ql programa devo usar a transfromar de SUB e STR?

killerfred · 05-12-2006, 10:21

estou tentando colocar legenda para assitir emdvd normal como eu faço???????????????

killerfred · 05-12-2006, 10:24

alguem pode me ajudar ????????????

Virgílio Valença · 24-12-2006, 21:07

continuo tendo dificuldade em colocar as legendas

Citação:

Postado Originalmente por ;2394548

Galera mto facil usei o programa vobsub, vc baixa ele executa, entra em subMux e adiciona o arquivo e a legenda e seja feliz simplesmente nada mais q isso,

Eu procurei e achei mta complicação...essa eh a maneira mais facil pode cre!

André Gama · 29-12-2006, 23:20

Citação:

Postado Originalmente por ;2426236

Mas aí é que tá ! Baixei o filme Taxi Driver e testei 3 legendas diferentes e nenhuma fica sicronizada por isso é importante conhecer um programa fácil de sicronização.

Cara, me add no msn aí que eu te explico. Vou tentar te ajudar!

andre-gm@hotmail.com

Quem estiver com dúvidas em como sincronizar a legenda pelo Subtitle WorkShop me add tb.
Repetindo: Tentarei ajudá-los!

Abraços!

Ale_Italia · 30-12-2006, 18:38

Prova o Timeadjuster, o programa é bem simples e sincroniza as legendas em segundos.

Alright · 30-12-2006, 19:01

Subtitle Workshop rulez.

Bonnys · 04-01-2007, 13:15

ai uSoPP*, eu to com o video..ele roda normal(pelo DivX player), peguei a legenda e esse VobSub..mas nao to conseguindo adicionar a legenda..tem como vc me manda um turorial passso a passo d como fzr pra botar a legenda? se alguem puder explikr tbm agradeço, vlws!
Abraços!

felipe_net · 13-01-2007, 3:01

Citação:

Postado Originalmente por Bonnys

ai uSoPP*, eu to com o video..ele roda normal(pelo DivX player), peguei a legenda e esse VobSub..mas nao to conseguindo adicionar a legenda..tem como vc me manda um turorial passso a passo d como fzr pra botar a legenda? se alguem puder explikr tbm agradeço, vlws!

Abraços!

cara necessariamente vc quer embutir a legenda no video??? usa o virtual dub! senão basta usa o BSplayer mesmo... e puxar e legenda manualmente, simples assim...!!!

rony · 18-03-2007, 21:52

Citação:

Postado Originalmente por ;2394548

Galera mto facil usei o programa vobsub, vc baixa ele executa, entra em subMux e adiciona o arquivo e a legenda e seja feliz simplesmente nada mais q isso,

Eu procurei e achei mta complicação...essa eh a maneira mais facil pode cre!

e demora muito???

gteodoro · 18-03-2007, 22:13

Outro programa legal eh o dvdSanta baixem pelo emule a versao completa ele cria dvd´s com a maioria de arquivos de video inserindo legendas automatico (se a mesma estiver com o mesmo nome do filme na mesma pasta) ele grava fotos pra dvd entre outras coisas...
Tem tambem o AviSub programinha pequeno que nao requer instalaçao que adiciona legendas em .avi ...
Utilizo aki o Roxio Easy Media Creator 9 eh uns 500mb a instalaçao porem vc tem opçoes de criar os seus dvds como quiser, adicionando menus e tudo mais e ele jah grava pro dvd...
Outra sugestao eh utilizar o DIKO que converte o filme pra mpv mp2 se num me engano pra trabalha com o DVDLabPro que possibilita criaçao dos menus e tudo mais tb...
Espero ter ajudado...
Flww ae...

Celomorais · 21-03-2007, 20:53

eu usso o AVI SUBTITLER... muito bom tb.. é so baixar abrir... depois abrir o filme... depois a legenda... escolher qual a fonte e o tamanho e ele sicroniza sozinho... valew galeraaa

04-09-2006, 19:19	#1 (permalink)
uSoPP* Newbie Registrado em: Aug 2006 Mensagens: 26 Reputação: 0	Legendas aprenda a colocar no filme Galera mto facil usei o programa vobsub, vc baixa ele executa, entra em subMux e adiciona o arquivo e a legenda e seja feliz simplesmente nada mais q isso, Eu procurei e achei mta complicação...essa eh a maneira mais facil pode cre!

20-09-2006, 21:12	#4 (permalink)
lukas-df Newbie Registrado em: Sep 2006 Mensagens: 6 Reputação: 0	vobsub olá é o seguinte baixei o filme piratas do caribe 2 em duas partes fui em submux "add" o filme e a legenda com o mesmo nome na mesma pasta... mas não funcionou e ainda o arquivo do fime agora só aparece uma tela preta de 1:53min sem som... me da uma luz ai... valew.

22-09-2006, 13:33	#5 (permalink)
marceloghost Novo Membro Registrado em: Sep 2005 Mensagens: 55 Reputação: 14	usa o virtual dub, nao eh dificil nao __________________ Marcelo Lira

22-09-2006, 16:35	#6 (permalink)
koldUn Super Participante Registrado em: Oct 2002 Localização: Recife/PE Mensagens: 836 Reputação: 21	Para não ter problemas com legendas fora de sincronia eu sempre procuro primeiro a legenda em algum site, pois existem grupos que fazem as legendas de acordo com os arquivos de video que são encontrados no emule ou torrent. Depois é só usar o bom e velho ctrl C e ctrl V para deixar os dois arquivos com o mesmo nome (mudando apenas a extensão) e aproveitar, algumas legendas encontradas nos sites são tão precisas que nem precisam do ctrl C e ctrl V. Já usei o BSplayer para assistir os filmes com legendas mas hoje instalo o VOBSUB e pronto. __________________ [Q6600 2.4GHz]-[Intel 975XBX2]-[8GB DDR2 800]-[Zogis 9600GT-512MB DDR3]-[320G/500GB SATA II]-[7Team 620W]-[Kubuntu__10.10_64 bits/XP_sp3]-[Linux User: 491323]-[Ubuntu User: 28977]

29-09-2006, 11:03	#8 (permalink)
Ronaldinho Super Participante Registrado em: Aug 2002 Localização: S.Bernardo do Campo - SP Mensagens: 744 Reputação: 20	O melhor programa para sincronizar legendas é o Subtitle Workshop. Tem q fuçar para aprender. []s. __________________ P4 1.6@2.2 Cooler Box / P4S333 / 512 DDR 333 GeForce3 Ti 200 MSI / HD 60 Gb Seagate 7200

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs, DVD e Blu-ray
Legendas aprenda a colocar no filme

1. Fácil Introdução de Legendas
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

09-09-2006, 23:57	#2 (permalink)
rafano Newbie Registrado em: Sep 2006 Mensagens: 7 Reputação: 0	Olá amigo, graças a ti, assisti finalmente o filme com as legendas, valeu! :lol: Mas tenho outro filme que coloquei as legendas com o vobsub só que não ficou sicronizado, o ator fala e depois de um certo tempo q aparece a legenda! Tu conheces um programa fácil de sicronizar, já tentei um, mas achei complicado não lembro se era o virtualdub ou subtitleworkoshop. :mrgreen:

13-09-2006, 11:58	#3 (permalink)
uSoPP* Newbie Registrado em: Aug 2006 Mensagens: 26 Reputação: 0	cara nem precisa de programa procura uma legenda bem sicronizadinha e ta de boa, usar programa eh um pouco mais complicado

17-11-2006, 23:59	#9 (permalink)
Vislei Newbie Registrado em: May 2006 Localização: SP Mensagens: 2 Reputação: 0	Olá Fera! Eu não prtocurava a legenda do filme Ao Mestre com carinho, encontrei, porém, ela está num tal extensão SUB e não STR. Sabe onde posso encontrar a legenda em STR ou me informar ql programa devo usar a transfromar de SUB e STR?

05-12-2006, 10:21	#10 (permalink)
killerfred Newbie Registrado em: Dec 2006 Idade: 39 Mensagens: 3 Reputação: 0	estou tentando colocar legenda para assitir emdvd normal como eu faço???????????????

05-12-2006, 10:24	#11 (permalink)
killerfred Newbie Registrado em: Dec 2006 Idade: 39 Mensagens: 3 Reputação: 0	alguem pode me ajudar ????????????

30-12-2006, 18:38	#14 (permalink)
Ale_Italia Newbie Registrado em: Dec 2006 Mensagens: 4 Reputação: 0	Prova o Timeadjuster, o programa é bem simples e sincroniza as legendas em segundos.

30-12-2006, 19:01	#15 (permalink)
Alright Veterano Registrado em: Mar 2006 Localização: Paranaíba - MS Mensagens: 1.103 Reputação: 16	Subtitle Workshop rulez. __________________ Ubuntu 9.10 Linux User #438513

04-01-2007, 13:15	#16 (permalink)
Bonnys Newbie Registrado em: Jan 2007 Mensagens: 3 Reputação: 0	add legendas ai uSoPP*, eu to com o video..ele roda normal(pelo DivX player), peguei a legenda e esse VobSub..mas nao to conseguindo adicionar a legenda..tem como vc me manda um turorial passso a passo d como fzr pra botar a legenda? se alguem puder explikr tbm agradeço, vlws! Abraços!

18-03-2007, 22:13	#19 (permalink)
gteodoro Membro Senior Registrado em: Mar 2007 Mensagens: 289 Reputação: 11	Outro programa legal eh o dvdSanta baixem pelo emule a versao completa ele cria dvd´s com a maioria de arquivos de video inserindo legendas automatico (se a mesma estiver com o mesmo nome do filme na mesma pasta) ele grava fotos pra dvd entre outras coisas... Tem tambem o AviSub programinha pequeno que nao requer instalaçao que adiciona legendas em .avi ... Utilizo aki o Roxio Easy Media Creator 9 eh uns 500mb a instalaçao porem vc tem opçoes de criar os seus dvds como quiser, adicionando menus e tudo mais e ele jah grava pro dvd... Outra sugestao eh utilizar o DIKO que converte o filme pra mpv mp2 se num me engano pra trabalha com o DVDLabPro que possibilita criaçao dos menus e tudo mais tb... Espero ter ajudado... Flww ae...

21-03-2007, 20:53	#20 (permalink)
Celomorais Novo Membro Registrado em: Mar 2007 Mensagens: 114 Reputação: 11	eu usso o AVI SUBTITLER... muito bom tb.. é so baixar abrir... depois abrir o filme... depois a legenda... escolher qual a fonte e o tamanho e ele sicroniza sozinho... valew galeraaa

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail