Oi Galera.
Quem já tentou jogar Soul Reaver no Windows XP sabe dos problemas que tem. Inicialmente, houve o patch do The Lost Worlds que resolvia os problemas, mas em placas modernas, o patch deixou de funcionar por problemas com o sistema de vídeo utilizado no jogo (o WinPlay da Eidos). Vários patches foram feitos não oficialmente que resolveram o problema, mas somente na versão em inglês do jogo. Como os tempos de fala da versão em português é um pouco diferente esses patches não funcionavam com o jogo traduzido. Até sairem dois patches que resolveram o problema.
Um que soluciona o problema com os vídeos RPL mesmo, e outro que permite os vídeos em formato bink.
Mas no caso do patch no formato Bink, os vídeos não foram traduzidos e faltava um vídeo no arquivo original disponibilizado. Resolvi então tentar colocar os vídeos no formato bink e dublados. E aqui estão eles:
Parte 1
Parte 2
Uma melhora é que consegui o vídeo inicial em resolução maior e coloquei o áudio original em português. O formato padrão dos vídeos em RPL tem resolução 320x240, assim como os outros em formato Bink, que retirei da versão de Dreamcast do jogo e converti para .bik. Mas o inicial está em 640x480, com ótima qualidade, bem superior aos originais. Somente o vídeo de créditos foi alterado, pois utilizei da versão Dreamcast (que é igual, mas sem os créditos específicos da versão PC).
Instalando os patches e os vídeos:
Para jogar com vídeos no formato original, utilizem o patch do Shoometsu. Para utilizar os vídeos no formato .bik, com vídeo inicial em maior resolução, utilizem o patch do Bruno César e os vídeos que disponibilizei.
Como utilizar os patches:
1) Instalar o jogo (óbvio).
2) Copiar todo conteúdo da pasta do patch escolhido para o diretório de instalação, sobrescrevendo o conteúdo.
3) Nos dois patches, uma modificação no registro do Windows é necessária. Isso pode ser feito de 2 formas: atualizando o registro manualmente, ou simplesmente executando o arquivo .reg que contém nos dois patches (nesse caso talvez seja necessário editar o arquivo, com o caminho em que você irá colocar os vídeos). Para atualizar manualmente, vá no menu Iniciar, e em Executar digite regedit . Procure a chave HKEY_LOCAL_MACHINE, vá para a chave SOFTWARE, dentro dela procure pela chave Crystal Dynamics, dentro dela Legacy of Kain: Soul Reaver, dentro 1.00.000, e nela ache o registro MovieDirectory. Altere ele para o caminho onde instalou o jogo, e copie os vídeos para lá.
Se estiver usando o patch com os vídeos originais (do Shoometsu) copie do CD todos arquivos .rpl que encontrar e copie para a pasta onde instalou o jogo (ou outra que quiser). Caso esteja utilizando o patch do Bruno César (vídeos no formato bink), copie todos vídeos que disponiobilizei para a pasta onde instalou o jogo (ou outra que quiser).
4) A última coisa a fazer é alterar a compatibilidade do executável no jogo para Windows 98.
Feito isso, terá novamente o jogo funcional, todo em português e com vídeo inicial em alta resolução.
Então era isso, para quem tem o jogo e quer jogar novamente aqui fica a dica e os vídeos, e para quem nunca jogou ou ouviu falar do jogo fica a dica também (eu na verdade virei o Soul Reaver há mais ou menos 1 ano atrás). Um dos jogos mais criativos já criados, e todo traduzido funcionando perfeitamente no Windows XP (não testei em outros sistemas, mas tem gente que garante ter conseguido rodar no Windows 7). Quando der testo ele no Windows 7 e posto aqui o resultado.
Notas:
1) Mantive todos créditos dos autores, só retirei os vídeos legendados do patch do Bruno César, senão ficava grande demais os arquivos. Mantive somente o patch com o fix já. No caso do patch do Shoometsu, retirei a senha que o arquivo original mantinha e só deixei arquivos do patch com os créditos devidos também. Caso os autores queiram, retiro do ar e coloco link para o arquivo original.
2) Os dois patches as vezes dão um trancadinha ao acessar o menu, mas logo volta ao normal, e só acontece as vezes.
3) O patch no formato Bink tem um pequeno bug ao acessar o último vídeo em Chronoplast. Geralmente demora algum tempo até iniciar o vídeo (Chrono13.bik), mas ele inicia na grande maioria das vezes.
Update:
Testei no Windows 7 novamente. O que acontecia é que o consumo de CPU era muito alto, e na época usava um Pentium 4. O resultado era que o jogo ficava injogável. Mas tendo uma CPU mais forte, com 2 núcleos, roda perfeitamente com qualquer um dos patches: é só escolher. Mas consumo em 2 núcleos é bem alto:
Outra observação: pelo que verifiquei não é necessária a alteração no registro com os patches para o jogo funcionar, basta colocar todos vídeos no diretório de instalação do jogo (sejam os RPL ou os vídeos BIK), que no WIndows 7 é arkRed">Drive:\Program Files (x86)\Eidos Interactive\Soul Reaver por padrão. No Windows 7, caso queiram alterar a chave de registro, a chave é HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Crystal Dynamics\Legacy of Kain: Soul Reaver\1.00.000 .
Uma screen do jogo rodando:
Para jogar com joystick recomendo usar o Xpadder, a versão 5.3 é freeware, sem o Xpadder, o jogo reconhece os mínimos inputs do direcional analógico, causando todos vídeos de serem passados direto e o Raziel ficar andando continuamente em círculos. Basta setar para o teclado o controle após mapeados corretamente no Xpadder as teclas para os botões do controle.
Caso tenham problema com os links postem aqui que dou uma olhada.
E era isso então. Fica a dica e os vídeos traduzidos.
