inserir legenda em filme sem usar programas!

sergiow18 · 08-01-2003, 10:21

como posso inserir sem precisar carrega-la em programa do tipo radlight?

quero inseri-la dentro do arquivo filme mesmo, sem precisar de nada para pode-la carrega-la..!

Alguem sabe ai?

$44w0 · 08-01-2003, 10:39

Citação:

Postado Originalmente por sergiow18

como posso inserir sem precisar carrega-la em programa do tipo radlight?

quero inseri-la dentro do arquivo filme m...

vc quer coloca-la permanentemente no arquivo do filme , tipo como se o filme e a legenda se tornem um arquivo soh???

se for isso vc pode usar o virtual dub

faca uma pesquisa entre as minhas resposta ou em http://www.forumgdh.net/search.php

que vc acha a resposta , é que agora nao posso responder isso denovo , to sem espaco aki no trampo!! hehe

$44w0 · 08-01-2003, 10:42

http://www.forumgdh.net/viewtopic.php?t=33913&highlight=colocar+legenda

achei dentre as minhas pela pesquisa pra vc , mas nao acostuma nao hein!!! :mrgreen:

boa sorte :wink:

sergiow18 · 08-01-2003, 14:08

hueuhe

Obrigado!

dihelson · 08-01-2003, 20:49

Vou responder da maneira que acho mais correta.

Siga os Passos:

01 - Ripe o DVD para o HD com o SmartRipper.
(isso vai gerar um arquivo IFO e varios arquivos VOB, o normal)

02 - instale o programa FLASKMPEG versao 078.

03 - Rode o Flask, abra o arquivo IFO do Filme.
Ira aparecer uma telinha mostrando 3 coisas: O tamanho do filme, a lingua que vc quer (vc pode escolher a lingua) e outro campo mais abaixo mostrando as legendas. (Voce clica na lingua da legenda que vc quiser.)

Clique em OK, e siga em frente codificando seu filme no Flask. (suponho que vc sabe usar o Flask a partir dai, senao pega um tutorial na Internet, e' super facil...)

Com isso, seus filmes sempre irao ter a legenda em portugues la, junto com o filme, totalmente sincronizada e nao vai ter enchimento de saco ao fazer legendas ou sincronizar.

Essa e' a maneira que eu uso, e nao me arrependi.

Boa sorte.
Dihelson Mendonca

Falow!!

Megajoy · 09-01-2003, 12:02

usa o vobsub
num precisa carregar as legendas, elas aparecem em qualquer programa
mais se vc quer colocar eles definitivamente ai só codificando dnv

08-01-2003, 10:21	#1 (permalink)
sergiow18 Veterano Registrado em: Dec 2002 Localização: SJC/SP 12220-140 Mensagens: 1.223 Reputação: 20	inserir legenda em filme sem usar programas! como posso inserir sem precisar carrega-la em programa do tipo radlight? quero inseri-la dentro do arquivo filme mesmo, sem precisar de nada para pode-la carrega-la..! Alguem sabe ai?

08-01-2003, 14:08	#4 (permalink)
sergiow18 Veterano Registrado em: Dec 2002 Localização: SJC/SP 12220-140 Mensagens: 1.223 Reputação: 20	hueuhe Obrigado! __________________ Atlhon Semprom 64 3400+ ASUS K8N 1 GB DDR400 HD 770GB(3 HDs Western Digital) Geforce 6600GT Chaintek 128 mb DVD-ROM LG Gravador Externo Benq EW164B Monitor Philips 17pol Tela Semi-Plana 107S

08-01-2003, 20:49	#5 (permalink)
dihelson General de Pijama Registrado em: Aug 2001 Localização: Crato - CE - 63-119-210 Mensagens: 3.926 Reputação: 26	Vou responder da maneira que acho mais correta. Siga os Passos: 01 - Ripe o DVD para o HD com o SmartRipper. (isso vai gerar um arquivo IFO e varios arquivos VOB, o normal) 02 - instale o programa FLASKMPEG versao 078. 03 - Rode o Flask, abra o arquivo IFO do Filme. Ira aparecer uma telinha mostrando 3 coisas: O tamanho do filme, a lingua que vc quer (vc pode escolher a lingua) e outro campo mais abaixo mostrando as legendas. (Voce clica na lingua da legenda que vc quiser.) Clique em OK, e siga em frente codificando seu filme no Flask. (suponho que vc sabe usar o Flask a partir dai, senao pega um tutorial na Internet, e' super facil...) Com isso, seus filmes sempre irao ter a legenda em portugues la, junto com o filme, totalmente sincronizada e nao vai ter enchimento de saco ao fazer legendas ou sincronizar. Essa e' a maneira que eu uso, e nao me arrependi. Boa sorte. Dihelson Mendonca Falow!! __________________ [ 3 terabytes em HDs ] [ 2Gb ram kingston hyper-X ] [ Dual Lcd samsung 750B ] [ A8V Deluxe ] [ 7team 500w ] [ Athlon 64 3000 ] [ Audio pro layla24 ] [ Tecl, mouse e lan wireless ]

09-01-2003, 12:02	#6 (permalink)
Megajoy Membro Senior Registrado em: Nov 2002 Mensagens: 195 Reputação: 25	usa o vobsub num precisa carregar as legendas, elas aparecem em qualquer programa mais se vc quer colocar eles definitivamente ai só codificando dnv __________________

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs e DVD
inserir legenda em filme sem usar programas!

1. inserir legenda em filme
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

08-01-2003, 10:42	#3 (permalink)
$44w0 General de Pijama Registrado em: Jul 2002 Localização: São Paulo - SP CEP 05326-000 Mensagens: 2.998 Reputação: 23	http://www.forumgdh.net/viewtopic.php?t=33913&highlight=colocar+legenda achei dentre as minhas pela pesquisa pra vc , mas nao acostuma nao hein!!! :mrgreen: boa sorte :wink:

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail