Tradutor Espanhol>>Portugues alguem conhece algum?????

$44w0 · 11-09-2002, 14:32

por favor alguem pode me ajudar preciso de um prg bom pra traduzir um texto em espanhol para o portugues (é uma legenda que corri a internet toda atras e soh achei em espanhol)
de preferencia seja freeware senao vou ter que Ckomprar mais um prg!!!
hehhe :twisted:

a proposito se alguem ai tiver a legenda do filme undisputed
e quiser me mandar no mail ficarei eternamente agradecido!!!!

Iran · 11-09-2002, 23:22

Um bem completo é o Power Translator Pro, da Globalink... ele trabalha com uns 5 ou 6 idiomas, acho... pode ser até exagero pra sua finalidade, mas só conheço esse p/ traduzir grandes textos (Babylon não vale)...

Ele não é free nem aqui nem na China... Vais ter que comprar... Acho que vende lá no Shopping eDonkey (subindo a ladeira da catedral, entre na 2ª à direita)...

$44w0 · 12-09-2002, 7:20

Citação:

Postado Originalmente por Iran

Um bem completo é o Power Translator Pro, da Globalink... ele trabalha com uns 5 ou 6 idiomas, acho... pode ser até e...

obrigado pela dica, mas este ai nao faz espanhol>>portugues
ele faz espanhol>>>ingles e depois ingles>>portugues!!!

ai imagina soh a belezera de traducao que nao fica !!!!
eu tenho este ai num cd que comprei la na santa , to tentando me virar com ele mas ta dificil :cry:

se alguem puder indicar um que faca a traducao direta ,por favor nao se envergonhem hein!!!! :wink:

carradore · 12-09-2002, 23:29

qualquer programa de tradução o texto fica pessimo....

pense nisso....

I LIKE GOOD-GOOD

Eu gosto de Bom-bom

uehuheuheuheuheuhuhuehuehuehue

12-09-2002, 23:37

Tenta o LingoWare...

wallacemaia · 13-09-2002, 15:53

Power Translator Pro da Globalink é muito bom!!!!

Sempre utilizo.

leo moura · 12-11-2006, 13:22

por favor estou
precisando colocar a
legenda de max payne 2 e ñ consigo

geraldo josé · 12-11-2006, 20:45

tenho um que é o world lingo ( só serve de extensão para o firefox ) ela traduz de várias linguas, incluido o espanhol e o português.

-kernel- · 12-11-2006, 22:30

Cade os administradores do forum?

Ja é o 2º tópico desenterrado que encontro respondido...

Esse tópico é de 2002... tenham paciência

11-09-2002, 14:32	#1 (permalink)
$44w0 General de Pijama Registrado em: Jul 2002 Localização: São Paulo - SP CEP 05326-000 Mensagens: 2.998 Reputação: 23	Tradutor Espanhol>>Portugues alguem conhece algum????? por favor alguem pode me ajudar preciso de um prg bom pra traduzir um texto em espanhol para o portugues (é uma legenda que corri a internet toda atras e soh achei em espanhol) de preferencia seja freeware senao vou ter que Ckomprar mais um prg!!! hehhe :twisted: a proposito se alguem ai tiver a legenda do filme undisputed e quiser me mandar no mail ficarei eternamente agradecido!!!!

13-09-2002, 15:53	#6 (permalink)
wallacemaia Newbie Registrado em: Sep 2002 Localização: Rio de Janieiro/BR Mensagens: 11 Reputação: 0	Power Translator Pro, da Globalink... Power Translator Pro da Globalink é muito bom!!!! Sempre utilizo.

12-11-2006, 13:22	#7 (permalink)
leo moura Newbie Registrado em: Nov 2006 Mensagens: 1 Reputação: 0	leo moura por favor estou precisando colocar a legenda de max payne 2 e ñ consigo

		FórumGdH > Software, Segurança e Mac (Apple) > Windows
Tradutor Espanhol>>Portugues alguem conhece algum?????

1. Preciso de tradutor português->espanhol 2. Tradutor Português para Espanhol 3. tradutor portugues / espanhol	4. Tradutor
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

11-09-2002, 23:22	#2 (permalink)
Iran Membro Senior Registrado em: Jun 2001 Localização: Maceió - AL Mensagens: 196 Reputação: 22	Um bem completo é o Power Translator Pro, da Globalink... ele trabalha com uns 5 ou 6 idiomas, acho... pode ser até exagero pra sua finalidade, mas só conheço esse p/ traduzir grandes textos (Babylon não vale)... Ele não é free nem aqui nem na China... Vais ter que comprar... Acho que vende lá no Shopping eDonkey (subindo a ladeira da catedral, entre na 2ª à direita)...

12-09-2002, 23:29	#4 (permalink)
carradore Tô em todas Registrado em: Aug 2002 Localização: Criciúma - SC Mensagens: 1.964 Reputação: 22	qualquer programa de tradução o texto fica pessimo.... pense nisso.... I LIKE GOOD-GOOD Eu gosto de Bom-bom uehuheuheuheuheuhuhuehuehuehue

12-09-2002, 23:37	#5 (permalink)
Lupino Mensagens: n/a	Tenta o LingoWare...

12-11-2006, 20:45	#8 (permalink)
geraldo josé Newbie Registrado em: Oct 2006 Localização: Manaus - AM Mensagens: 31 Reputação: 0	tenho um que é o world lingo ( só serve de extensão para o firefox ) ela traduz de várias linguas, incluido o espanhol e o português.

12-11-2006, 22:30	#9 (permalink)
-kernel- Super Participante Registrado em: Dec 2005 Localização: Bahia Mensagens: 668 Reputação: 14	Cade os administradores do forum? Ja é o 2º tópico desenterrado que encontro respondido... Esse tópico é de 2002... tenham paciência

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail