Editando legenda

marciorob · 12-02-2006, 14:11

Como faço para aumentar o tamanho da fonte das legendas usando o subtitle workshop já que não estou conseguindo fazer.

Alexdsan · 12-02-2006, 16:38

Qual player que vc está usando para assistir o video com a legenda ??? Veja que nele tem a opção de aumentar a fonte....

marciorob · 13-02-2006, 13:59

Eu quero aumentar para poder assistir no DVD de mesa.

jqueiroz · 13-02-2006, 16:38

As legendas separadas são controladas pelo firmware do aparelho, que eu saiba não há controles no arquivo de legendas para escolher tamanho, fonte ou cor.

Z0 · 13-02-2006, 19:40

Citação:

Postado Originalmente por jqueiroz

As legendas separadas são controladas pelo firmware do aparelho, que eu saiba não há controles no arquivo de legendas para escolher tamanho, fonte ou cor.

Exatamente. Se quiser desse jeito vai ter que embutir a legenda no vídeo.

marciorob · 14-02-2006, 2:07

Tipo quando jogo a imagem do pc para TV a legenda aparece muito pequena e como quero gravar esse filme em DVD estou querendo aumentar o tamanho da fonte com o subtitle workshop, mas não estou conseguindo. A legenda esta separada do filme ainda só irei juntar ela com o filme quando consegui aumentar o seu tamanho.

Ronaldinho · 14-02-2006, 21:08

O Subtitle Workshop não aumenta o tamanho de legendas(nem outros editores de legenda).
Se vc for colocar a legenda num video use o VobSub (altera o tamanho, tipo, cor, etc.) executando junto com o encoder de vídeo.
A legenda irá fixar automaticamente no vídeo.
Ou pesquise no forum por: Winavi, VSO, TMPGenc, FilmMachine, DIKO, AVIXDVD, etc.

[]s.

Starret · 16-02-2006, 19:50

Citação:

Postado Originalmente por marciorob

Eu quero aumentar para poder assistir no DVD de mesa.

Aki no meu 5100 da Phillips, eu faço assim:
- Depois que a legenda tá certa e sincronizada voce salva no formato que seu player suporta.
- Depois abra de no subtitle workshop e vai em Editar -> Textos -> Converter Maiúsculas/Minúsculas -> marque Maiúsculas e Todas Legendas,
e clique em salvar como e escolha o formato que voce quer.
- A legenda vai ficar toda em formato Maiúscula, facilitando pra algumas pessoas ler essas legendas longe da TV.

Obs: Depois que converte pra UPPERCASE, verifique se não ficou algum erro de sobreposição.
- E grave num cd regravável primeiro prá ver se agradou!

Um abraço.

Starret · 16-02-2006, 19:58

Citação:

Postado Originalmente por Ronaldinho

O Subtitle Workshop não aumenta o tamanho de legendas(nem outros editores de legenda).
Se vc for colocar a legenda n...

Posso tá enganado, mas tem como configurar o arquivo de saida em Preferências no Subtitle Workshop.

No caso eu uso o formato SSA e dá pro cê colocar lá o tamanho, fonte, cor, etc... E o virtual dub com o filtro de legenda fais o trabalho.

marciorob · 19-02-2006, 15:31

Citação:

Postado Originalmente por Starret

Posso tá enganado, mas tem como configurar o arquivo de saida em Preferências no Subtitle Workshop.

No caso eu uso...

Voce sabe de algum tutorial que ensina a unir legenda em avi usando o virtualdub.

Alexdsan · 20-02-2006, 21:09

Citação:

Voce sabe de algum tutorial que ensina a unir legenda em avi usando o virtualdub.

Veja este link abaixo....

http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/tutoriais.htm

marciorob · 21-02-2006, 14:05

Citação:

Postado Originalmente por Alexdsan

Veja este link abaixo....

http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/tutoriais.htm

Esta dando um erro de DNS.

Starret · 22-02-2006, 16:26

Citação:

Postado Originalmente por marciorob

Voce sabe de algum tutorial que ensina a unir legenda em avi usando o virtualdub.

Se for so UNIR legenda use o Subtitle Workshop -> Ferramentas -> Unir legendas... -> Adicionar Ai voce pega as legendas e poem pra unir, dando um nome pra elas.
Lembre que nem sempre a 2º parte da legenda que foi unida fica sincronizada então: anote o último nº da primeira legenda (se esta está bem sincronizada) e anote.
Abra a legenda no Subtitle Workshop e o filme, se a primeira parte estiver sincronizada, pule para o final que você anotou, ai é que começa a 2º legenda. Uufaaaaaaaaaa!

Um abraço.

Ronaldinho · 27-02-2006, 9:56

Citação:

Postado Originalmente por marciorob

Eu quero aumentar para poder assistir no DVD de mesa.

Qual é o seu seu DVD de mesa, lê Divx?

[]s.

marciorob · 27-02-2006, 18:07

Citação:

Postado Originalmente por Ronaldinho

Qual é o seu seu DVD de mesa, lê Divx?

[]s.

Philips DVP 670 e ele le DIVX...

12-02-2006, 14:11	#1 (permalink)
marciorob Membro Senior Registrado em: May 2003 Mensagens: 206 Reputação: 19	Editando legenda Como faço para aumentar o tamanho da fonte das legendas usando o subtitle workshop já que não estou conseguindo fazer.

12-02-2006, 16:38	#2 (permalink)
Alexdsan Ubbergeek Registrado em: Sep 2004 Mensagens: 4.570 Reputação: 72	Qual player que vc está usando para assistir o video com a legenda ??? Veja que nele tem a opção de aumentar a fonte.... __________________ MacUser Adobe Developer Beginner

13-02-2006, 16:38	#4 (permalink)
jqueiroz Highlander Registrado em: May 2002 Localização: Tijuca/RJ Idade: 9 Mensagens: 87.782 Reputação: 1756	As legendas separadas são controladas pelo firmware do aparelho, que eu saiba não há controles no arquivo de legendas para escolher tamanho, fonte ou cor. __________________ Visite Quepolis (link de indicação) \| "chmod 777 nunca ajudou ninguém" (c) 2002-2010 JQueiroz/FGdH CCNP: √ ² CCSI: □ \| Conheça o Novo Bebuns

14-02-2006, 21:08	#7 (permalink)
Ronaldinho Super Participante Registrado em: Aug 2002 Localização: S.Bernardo do Campo - SP Mensagens: 744 Reputação: 20	O Subtitle Workshop não aumenta o tamanho de legendas(nem outros editores de legenda). Se vc for colocar a legenda num video use o VobSub (altera o tamanho, tipo, cor, etc.) executando junto com o encoder de vídeo. A legenda irá fixar automaticamente no vídeo. Ou pesquise no forum por: Winavi, VSO, TMPGenc, FilmMachine, DIKO, AVIXDVD, etc. []s. __________________ P4 1.6@2.2 Cooler Box / P4S333 / 512 DDR 333 GeForce3 Ti 200 MSI / HD 60 Gb Seagate 7200

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs, DVD e Blu-ray
Editando legenda

1. [Duvida] Aumentar o Clock da RAM editando a BIOS 2. Aumentar as dimensões de um vídeo
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

13-02-2006, 13:59	#3 (permalink)
marciorob Membro Senior Registrado em: May 2003 Mensagens: 206 Reputação: 19	Eu quero aumentar para poder assistir no DVD de mesa.

14-02-2006, 2:07	#6 (permalink)
marciorob Membro Senior Registrado em: May 2003 Mensagens: 206 Reputação: 19	Tipo quando jogo a imagem do pc para TV a legenda aparece muito pequena e como quero gravar esse filme em DVD estou querendo aumentar o tamanho da fonte com o subtitle workshop, mas não estou conseguindo. A legenda esta separada do filme ainda só irei juntar ela com o filme quando consegui aumentar o seu tamanho.

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail