Descobri como traduzir Doom 3 ! ! !

RAFAMP · 08-08-2004, 9:41

O arquivo fica na pasta:
X:\Doom 3\base\strings

Mattheus Henrique · 08-08-2004, 9:42

Quem se habilita? Eu posso ajudar.

havarox · 08-08-2004, 9:51

traduzir oq??? os menus?? naum tem legenda no jogo.....saum poucas as informações escritas

RAFAMP · 08-08-2004, 10:07

1as fotos

:wink:

Ricardo de Castilho · 08-08-2004, 10:09

Citação:

Postado Originalmente por havarox

traduzir oq??? os menus?? naum tem legenda no jogo.....saum poucas as informações escritas

todos os emails são escritos :roll:

kabeka · 08-08-2004, 10:37

Não tem essa pasta no meu aqui não......

RAFAMP · 08-08-2004, 10:38

Citação:

Postado Originalmente por kabeka

Não tem essa pasta no meu aqui não......

eh pq tem q descompactar os pk

diego_uss · 08-08-2004, 10:39

Citação:

Postado Originalmente por kabeka

Não tem essa pasta no meu aqui não......

é q ela está compactada dentro de um .pak, se não me engano o pak001

Head_Shot · 08-08-2004, 14:50

Ja vai colocando o arquivo ai pra nos baixa... :lol:

Se precisar de servidor pra colocar o arquivo é só fala que eu tenho.

havarox · 08-08-2004, 17:35

Citação:

Postado Originalmente por Ricardo de Castilho

todos os emails são escritos :roll:

legal cara...vai dar uma **** ajuda pra que naum manja muito de ingles..o loko seria se tivesse legenda no audio...ai acho que seria pedir muito.....ate se ela fosse em ingles

ResPiDeR · 08-08-2004, 19:57

faltou legenda esse jogo

drumldb · 08-08-2004, 21:46

ainda nao entendi o q tenho q fazer por ex. eu encontrrei a pasta strings la e pa e tem um outro arquivo dentro com o nome english.lang mas e ai o q tenhoq fazer para mudar para o portugues !??!

**A Marcos** · 08-08-2004, 21:48

Citação:

Postado Originalmente por ResPiDeR

faltou legenda esse jogo

Concordo.
Jogo com grandes diálogos em ingles sem legenda pra mim é uma frustração imensa.
Bem que poderia ter versão traduzida pro portugues qdo do lançamento oficial por aqui :?

Alan[B] · 08-08-2004, 23:52

Tenhu uma amigo que pode ajudar. Ele eh formado em inglês, e disse que esse jogo tem um vocabulário moleza... é de se traduzir inteiro em uma semana.

ICQ: 120078490
EMAIL/MSN: arrouto@hotmail.com

Falem que o ALAN (EU :P) que passou esse msn/icq pra vcs ok?!

Fenris Wolf · 09-08-2004, 0:05

Tá falando de mim, Alan?

Quem quiser eu tô aí pra ajudar =) Só me dizer como traduz, porque esse arquivo tá meio "cheio de coisa estranha".

[]s

DoMiNaDo · 09-08-2004, 8:09

Opa... seria uma ótima iniciativa traduzir o game...

Poderia ser colocado até os nomes (ou nick) das pessoas q traduziram... :wink:

"Equipe de tradução ForumGDH.net" :mrgreen:

[]'s

_Mave_ · 09-08-2004, 18:39

Bacana isso ae. E tipo uma semana Alan? Eu acho que em ateh uns 4-5 dias vc traduz o game todo. Muito facil o ingles dele..hehe Se alguem precisar de uma mao..soh pedir..ingles sem bastante tb..tenho diploma la de cambrigde dessa lingua dos inferno..hehe Cultura Inglesa rlz.

Alan[B] · 09-08-2004, 19:32

Citação:

Postado Originalmente por Fenris Wolf

Tá falando de mim, Alan?

Quem quiser eu tô aí pra ajudar =) Só me dizer como traduz, porque esse arquivo tá meio "...

Eh vc sim Fenris hehe :P

Po, eu ate ajudaria mas num tenhu o Doom3 e so um ninguem pra traduzir, nao tenhu saco uheuh :lol:

Mas pessoal, o Fenris ae se voluntario ae :wink:

Mattheus Henrique · 09-08-2004, 20:09

Citação:

Postado Originalmente por MaverickBr

Bacana isso ae. E tipo uma semana Alan? Eu acho que em ateh uns 4-5 dias vc traduz o game todo. Muito facil o ingles ...

Sou mais Trinity hahahaha :lol:

GangstarrapeR · 09-08-2004, 21:10

Uia só!
Ia ser uma boa heim... :mrgreen:

08-08-2004, 9:41	#1 (permalink)
RAFAMP Zumbi Registrado em: Dec 2002 Localização: Brasília-DF Idade: 21 Mensagens: 5.308 Reputação: 43	Descobri como traduzir Doom 3 ! ! ! O arquivo fica na pasta: X:\Doom 3\base\strings __________________ Samsung RF411 i3

08-08-2004, 10:07	#4 (permalink)
RAFAMP Zumbi Registrado em: Dec 2002 Localização: Brasília-DF Idade: 21 Mensagens: 5.308 Reputação: 43	1as fotos :wink: __________________ Samsung RF411 i3

08-08-2004, 10:37	#6 (permalink)
kabeka Newbie Registrado em: Oct 2002 Localização: Belo Horizonte Mensagens: 39 Reputação: 0	Não tem essa pasta no meu aqui não...... __________________ Andre Perdigão AMD ATHLON XP 2800+ 2.250 GHZ//ASUS A7V8X-X//512MB DDR 333//GF4 MX 400 64MB DDR 166//HD 40 GB MAXTOR 7.200RPM 2MB CACHE//SOUND BLASTER LIFE! VALUE 5.1

08-08-2004, 19:57	#11 (permalink)
ResPiDeR GeeK Registrado em: Mar 2003 Localização: São Paulo e Ribeirão Preto Mensagens: 2.165 Reputação: 21	faltou legenda esse jogo __________________ [AMD AM2 Athlon X2 3800+@2.3ghz] [Abit KN9s] [Geforce 6500 (só pra ligar)] [HD SATA2 Seagate 250gb] [HD SATA2 Seagate 500gb] [2gb DDR2 667Mhz] [ST-350BKV] [DVD-RW 4167] Laptop Core2Duo 1.73ghz, 2gb ram, 120gb, dvdrw Ubuntu 7.10 em ambos

08-08-2004, 23:52	#14 (permalink)
Alan[B] Membro Senior Registrado em: Jan 2004 Localização: SJC/SP Mensagens: 170 Reputação: 17	Tenhu uma amigo que pode ajudar. Ele eh formado em inglês, e disse que esse jogo tem um vocabulário moleza... é de se traduzir inteiro em uma semana. ICQ: 120078490 EMAIL/MSN: arrouto@hotmail.com Falem que o ALAN (EU :P) que passou esse msn/icq pra vcs ok?! __________________ Bolovo - MSN: bolovogb@hotmail.com [P4 1700MHZ FSB400][Intel D850EMV2][2x128MB Samsung Rambus][Inno3D GeForce2 MX400][HD Samsung 40GB][Net a Rádio 400K]

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Jogos em geral
Descobri como traduzir Doom 3 ! ! !

1. Traducao do Americas Army
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

08-08-2004, 9:42	#2 (permalink)
Mattheus Henrique Ubbergeek Registrado em: Jul 2003 Mensagens: 4.512 Reputação: 24	Quem se habilita? Eu posso ajudar.

08-08-2004, 9:51	#3 (permalink)
havarox Membro Senior Registrado em: Jul 2004 Localização: Sampa - Capital Mensagens: 263 Reputação: 16	traduzir oq??? os menus?? naum tem legenda no jogo.....saum poucas as informações escritas

08-08-2004, 14:50	#9 (permalink)
Head_Shot Super Participante Registrado em: Sep 2003 Localização: Floripa/SC CEP 88090060 Mensagens: 877 Reputação: 19	Ja vai colocando o arquivo ai pra nos baixa... :lol: Se precisar de servidor pra colocar o arquivo é só fala que eu tenho.

08-08-2004, 21:46	#12 (permalink)
drumldb Newbie Registrado em: Aug 2004 Mensagens: 14 Reputação: 0	ainda nao entendi o q tenho q fazer por ex. eu encontrrei a pasta strings la e pa e tem um outro arquivo dentro com o nome english.lang mas e ai o q tenhoq fazer para mudar para o portugues !??!

09-08-2004, 0:05	#15 (permalink)
Fenris Wolf Newbie Registrado em: Aug 2004 Mensagens: 8 Reputação: 0	Tá falando de mim, Alan? Quem quiser eu tô aí pra ajudar =) Só me dizer como traduz, porque esse arquivo tá meio "cheio de coisa estranha". []s __________________ Abit NF7-S Rev 2.0 + AMD AthlonXP 2500+ Barton + 2x256Mb DDR 400Mhz Elixir; GeCube Radeon 9600PRO 128Mb DDR - 128Bits; 30Gb ATA100 Quantum 5400RPM + LG 52x32x52; Satellite INT ATX - Model LC-B500E + SMS Manager NET++ Microprocessado;

09-08-2004, 8:09	#16 (permalink)
DoMiNaDo GeeK Registrado em: Sep 2002 Localização: Cuiabá-MT Mensagens: 2.941 Reputação: 23	Opa... seria uma ótima iniciativa traduzir o game... Poderia ser colocado até os nomes (ou nick) das pessoas q traduziram... :wink: "Equipe de tradução ForumGDH.net" :mrgreen: []'s

09-08-2004, 18:39	#17 (permalink)
_Mave_ Highlander Registrado em: Nov 2002 Localização: Mundo Mágico de Óz Idade: 29 Mensagens: 12.820 Reputação: 82	Bacana isso ae. E tipo uma semana Alan? Eu acho que em ateh uns 4-5 dias vc traduz o game todo. Muito facil o ingles dele..hehe Se alguem precisar de uma mao..soh pedir..ingles sem bastante tb..tenho diploma la de cambrigde dessa lingua dos inferno..hehe Cultura Inglesa rlz. __________________ PSN ID: Sinatak Steam ID: Sinatak

09-08-2004, 21:10	#20 (permalink)
GangstarrapeR Zumbi Registrado em: Sep 2003 Localização: São Paulo/SP ......:: GdH Old School ::...... ......::Premium Member ::...... Idade: 31 Mensagens: 9.806 Reputação: 36	Uia só! Ia ser uma boa heim... :mrgreen: __________________ Powered by A³ ● AMD PII X4 965 BE۱ Asus M4A79T-Deluxe۱ 4gb Corsair Dominator۱ HIS ATi 5870۱ 1,5TB HDD's ۱ ST 850W Z-AF۱ CM Sniper Black Edition ● Razer Gaming: Lycosa + Carcharias + Mamba + Goliathus

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail