Avi para DVD player

sagaz-rio · 12-01-2005, 18:38

é o seguinte: Possuo o DVD da Philips que lê Divx.

1- Queria saber como devo queimar minha mídia ? Ou seja coloco no CD/DVD o arquivo avi do filme e mais as legendas ? Ou as legendas devem ser embutidas já no arquivo .avi ?

2- Se puder colocar as legendas separadas que extensão elas devem ter ??? sub, srt, ssa ?

3- Se tiver que embutir as legendas no .avi, que programas me aconselham ? Já usei o FFdshow, mas estranhamente não funcionou... será pq devo fazer uma nova compressão ???

desculpem as várias perguntas.

Serfalas · 12-01-2005, 23:18

Li uma matéria sobre um player da JVC que lê DIVX, mas não legendas.
Acho que as legendas devem fazer parte da imagem, e para isso vc vai precisar de algum soft de edição e gerar um novo arquivo AVI.

zerocaw · 13-01-2005, 0:32

1º Se o seu player lê DIVX então na há necessidade de vc inserir a legenda fixa no filme.

2º A legendas tem que ter a estensão srt ou sub, o problema é que as legendas reproduzidas pelo DVD dizem que ser muito pequenas, nunca cheguei a ver.
O ideal é que a legenda e o filme tenha o mesmo nome.

Ex: Matrix.avi
Matrix.srt

3º Que eu saiba todos os DVD de Mesa que lêem DIVX também lê XVID, o maior problema é que os video encodados com o XVID, não podem abilitar as funções QUARTEPEL e GLOBAL MOTION COMPESATION, pos os player não tem suporte para tais funções.
E a maioria para não falar todos os Videos encodados com o XVID o pessoal abilitar as funções QUARTEPEL e GLOBAL MOTION COMPESATION, porque dão maior qualidade aos videos.

Espero ter ajudado.

ATË

12-01-2005, 18:38	#1 (permalink)
sagaz-rio Newbie Registrado em: Oct 2004 Mensagens: 40 Reputação: 0	Avi para DVD player é o seguinte: Possuo o DVD da Philips que lê Divx. 1- Queria saber como devo queimar minha mídia ? Ou seja coloco no CD/DVD o arquivo avi do filme e mais as legendas ? Ou as legendas devem ser embutidas já no arquivo .avi ? 2- Se puder colocar as legendas separadas que extensão elas devem ter ??? sub, srt, ssa ? 3- Se tiver que embutir as legendas no .avi, que programas me aconselham ? Já usei o FFdshow, mas estranhamente não funcionou... será pq devo fazer uma nova compressão ??? desculpem as várias perguntas.

13-01-2005, 0:32	#3 (permalink)
zerocaw General de Pijama Registrado em: May 2002 Localização: São Paulo-SP Mensagens: 3.212 Reputação: 24	1º Se o seu player lê DIVX então na há necessidade de vc inserir a legenda fixa no filme. 2º A legendas tem que ter a estensão srt ou sub, o problema é que as legendas reproduzidas pelo DVD dizem que ser muito pequenas, nunca cheguei a ver. O ideal é que a legenda e o filme tenha o mesmo nome. Ex: Matrix.avi Matrix.srt 3º Que eu saiba todos os DVD de Mesa que lêem DIVX também lê XVID, o maior problema é que os video encodados com o XVID, não podem abilitar as funções QUARTEPEL e GLOBAL MOTION COMPESATION, pos os player não tem suporte para tais funções. E a maioria para não falar todos os Videos encodados com o XVID o pessoal abilitar as funções QUARTEPEL e GLOBAL MOTION COMPESATION, porque dão maior qualidade aos videos. Espero ter ajudado. ATË __________________ \| Athlon XP 2600@3200\| ABIT AN7 \| 3GB PC3200 \| HD 160GB Sata I & HD 500GB SATA II Seagate \| ST420 BKV \| \| LG DVD-RAM 4163B (1.05 RPC1) \| Pioneer DVR-111D \| LG CD-RW 32x10x40x \| EVGA 6800 128/256Bits \| Samsung 2232BW 22 \|

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs e DVD
Avi para DVD player

1. como fazer DVD com 2 legendas??? 2. Ajuda com Legendas...
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

12-01-2005, 23:18	#2 (permalink)
Serfalas Ubbergeek Registrado em: Feb 2002 Localização: Campinas/ SP Idade: 44 Mensagens: 4.328 Reputação: 2131	Li uma matéria sobre um player da JVC que lê DIVX, mas não legendas. Acho que as legendas devem fazer parte da imagem, e para isso vc vai precisar de algum soft de edição e gerar um novo arquivo AVI.

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail