Assistir arquivos VOB do DVD em português.

Alfa · 27-02-2003, 1:07

Alguém conhece se existe alguma forma de assistir os arquivos vob em
português, mais precisamente se tem como na hora de ripar os arquivos do DVD se pode trocar o idioma padrão dos arquivos VOB por outro.

Valeu.

Bug 666 · 27-02-2003, 1:53

tipo q se vc ripar o dvd completamente o windvd deverá executá-la pois os arquivos .ifo fiam cm o seu ícone abrindo-o a um duplo clique

Alfa · 28-02-2003, 0:51

Se que dizer assistir o filme direto do HD, já faço isto, uso tanto o WinDVD e o PowerDVD(este ultimo que uso mais), mais o que eu queria mesmo era poder assistir individualmente os arquivos VOB em português, e para isso teria que trocar a faixa de áudio padrão que normalmente é o inglês para o português(pelo que sei cada arquivo vob do filme é constituído da imagem do filme em sim e varias trilhas de áudio dependendo do filme vem até com o comentário do diretor, etc), isto porque eu pego os pedaços do filme que me interessa(utilizando o VobSplit) principalmente os que tem efeitos especiais e gravo em CDs no formado VOB mesmo, mais ai só da para assistir em inglês.
Um exemplo é o DVD dos extras do desenho da Bela e a Fera, o documentário veio só em 2 idiomas (português e espanhol) assim sendo o português ficou sendo o padrão, então quando assisto os pedaços que copiei, o som sai em português, mais a maioria o padrão é inglês, esse foi exceção.

Valeu por tentar ajudar,

Até,

Alfa (Alex)

Bug 666 · 28-02-2003, 1:04

11..nesse caso naum seria melhor jah ripar cm áudio somente na linguagem que vc quer???

Alfa · 28-02-2003, 1:29

É isto mesmo que quero, como se faz?

Valeu.

Bug 666 · 28-02-2003, 1:38

eu uso o dvd decryper q axu muito prático....abra-o(no gordian knot tem ele)aí c clica em "stream processing",aí c marca a caixa "enable stream processing" e marca o vídeo,a legenda na lingua que vc quer e o som na lingua que vc quer tmbm..pronto....acabou!!!

Alfa · 28-02-2003, 17:07

Rapaz com esta idéia que você me deu adiantou bastante é o que eu estava querendo(tinha esquecido, mais tinha feito isto antes), mais eu fui além, em vez do dvd decripter usei o Smartriper que dar opção de ripar por capítulos ai ficou mais fácil montar os CDs e é mais fácil para escolher o idioma do áudio e legendas. Agora como pelo jeito você é fera no assunto de DVD, algumas outras duvidas: quando eu ripo desta forma o PowerDVD fica mudo, diz que o áudio não foi encontrado, já com o WinDVD sai o áudio normal(por isso que há um tempo atrás quando tinha tentado fazer isto e achava que não tinha conseguido porque só usava o PowerDVD) , tem alguma forma de resolver isto, será também que tem alguma forma de exibir as legendas(isto no caso se o filme não tiver áudio em português). E no caso dos arquivos vob cortados que já tenho tem algumas forma editar “ripar” novamente ou algum programa que edite ele para colocar o áudio em português.

Valeu pela ajuda.
Obrigado!

Até,

Alfa (Alex)

Bug 666 · 28-02-2003, 17:45

poutz....fico feliz q tenha conseguido e um poko vermelho pela exaltação(issu me lembrou grupo de pagod...urrgghh)mas nunca fiz issu.....eu te indiquei o dvd decrypter pq pensei que eras novato..pelo q vi naum eh...heheh...jah o lance do som dos vob's que vc jah tem axu q só se vc extrair o som em ac3(naum vai mudar nada....estará apenas "demuxado")e intaum assisti-lo cm o bsplayer por exemplo....naum sei se tem como selecionar trilha de áudio separada com o windvd por exemplo....

Alfa · 01-03-2003, 0:36

Ai, Bug
o problema com PowerDVD conseguir resolver, re-mapiei o ID da trilha de áudio português com o mesmo numero que era usada da Inglês, agora ficou perfeito(só faltar agora descobrir como exibir as legendas), o interessante que eu tinha nas mãos essas opções o tempo todo e só acordei depois que você falou.
Quanto ao BSPLAYER não conheço, mais o que li a respeito dele, não diz nada que serve para exibir arquivos do tipo vob, é mais usado para DivX.

Valeu pela dica.
Até,

Alfa.

Bug 666 · 01-03-2003, 1:52

Citação:

Postado Originalmente por Alfa

Ai, Bug
o problema com PowerDVD conseguir resolver, re-mapiei o ID da trilha de áudio português com o mesmo numero q...

ahhh..detalhes..o media player tmbm naum foi feito pra rodar vobs....mas roda q eh uma blz,,,,ele usa o decodificador do windvd u do power..hhehehehhe

Alfa · 01-03-2003, 22:58

Citação:

ahhh..detalhes..o media player tmbm naum foi feito pra rodar vobs....mas roda q eh uma blz,,,,ele usa o decodificador do windvd u do power..hhehehehhe

Baixei ele, parece bom, só não tive tempo de testar tudo ainda.
Acho que minhas duvidas foram resolvidas.

Valeu,
Até a proxima.

Alfa (Alex)

Spider999 · 02-03-2003, 16:35

Cara tinha tentado varias vezes com o smart riper colocar o audio em portugues e nunca consegui e fiz do mesmo jeito marquei a strem e portugues mas nunca deu certo.

27-02-2003, 1:07	#1 (permalink)
Alfa Newbie Registrado em: Mar 2002 Localização: Brasil Mensagens: 29 Reputação: 0	Assistir arquivos VOB do DVD em português. Alguém conhece se existe alguma forma de assistir os arquivos vob em português, mais precisamente se tem como na hora de ripar os arquivos do DVD se pode trocar o idioma padrão dos arquivos VOB por outro. Valeu.

27-02-2003, 1:53	#2 (permalink)
Bug 666 Ubbergeek Registrado em: Mar 2002 Localização: São José dos Campos - SP/CEP:12.224-770 Mensagens: 4.576 Reputação: 26	tipo q se vc ripar o dvd completamente o windvd deverá executá-la pois os arquivos .ifo fiam cm o seu ícone abrindo-o a um duplo clique __________________ Delta ILSR \| Semprão 3k+ \| ATI Radeon 9600 PRO \| Samsung 400gb Sata 3gb/s \| LG DvD-Rom GDR 8162b \|NEC 3520A DvD-R/RW+R/RW \| Fonte Genericals marca Diablo uhauha\| Samsung 931BW \| Speedy 1meguinha..uhuhuh

28-02-2003, 1:04	#4 (permalink)
Bug 666 Ubbergeek Registrado em: Mar 2002 Localização: São José dos Campos - SP/CEP:12.224-770 Mensagens: 4.576 Reputação: 26	11..nesse caso naum seria melhor jah ripar cm áudio somente na linguagem que vc quer??? __________________ Delta ILSR \| Semprão 3k+ \| ATI Radeon 9600 PRO \| Samsung 400gb Sata 3gb/s \| LG DvD-Rom GDR 8162b \|NEC 3520A DvD-R/RW+R/RW \| Fonte Genericals marca Diablo uhauha\| Samsung 931BW \| Speedy 1meguinha..uhuhuh

28-02-2003, 1:29	#5 (permalink)
Alfa Newbie Registrado em: Mar 2002 Localização: Brasil Mensagens: 29 Reputação: 0	É isto mesmo que quero, como se faz? Valeu. __________________ Athlon XP 2500+ A7V8X-X (Temporaria) 1GB Ram - GF2mx400 TV HD 120GB e 60GB - Monitor 17" DVD LG e CDR 52x LG.

28-02-2003, 1:38	#6 (permalink)
Bug 666 Ubbergeek Registrado em: Mar 2002 Localização: São José dos Campos - SP/CEP:12.224-770 Mensagens: 4.576 Reputação: 26	eu uso o dvd decryper q axu muito prático....abra-o(no gordian knot tem ele)aí c clica em "stream processing",aí c marca a caixa "enable stream processing" e marca o vídeo,a legenda na lingua que vc quer e o som na lingua que vc quer tmbm..pronto....acabou!!! __________________ Delta ILSR \| Semprão 3k+ \| ATI Radeon 9600 PRO \| Samsung 400gb Sata 3gb/s \| LG DvD-Rom GDR 8162b \|NEC 3520A DvD-R/RW+R/RW \| Fonte Genericals marca Diablo uhauha\| Samsung 931BW \| Speedy 1meguinha..uhuhuh

		FórumGdH > Entretenimento e Multimídia > Vídeo, AVI, Codecs, DVD e Blu-ray
Assistir arquivos VOB do DVD em português.

1. Como converter MPEG pra VOB ??? HELP !!
Mais resultados? Use nossa pesquisa.

28-02-2003, 0:51	#3 (permalink)
Alfa Newbie Registrado em: Mar 2002 Localização: Brasil Mensagens: 29 Reputação: 0	Se que dizer assistir o filme direto do HD, já faço isto, uso tanto o WinDVD e o PowerDVD(este ultimo que uso mais), mais o que eu queria mesmo era poder assistir individualmente os arquivos VOB em português, e para isso teria que trocar a faixa de áudio padrão que normalmente é o inglês para o português(pelo que sei cada arquivo vob do filme é constituído da imagem do filme em sim e varias trilhas de áudio dependendo do filme vem até com o comentário do diretor, etc), isto porque eu pego os pedaços do filme que me interessa(utilizando o VobSplit) principalmente os que tem efeitos especiais e gravo em CDs no formado VOB mesmo, mais ai só da para assistir em inglês. Um exemplo é o DVD dos extras do desenho da Bela e a Fera, o documentário veio só em 2 idiomas (português e espanhol) assim sendo o português ficou sendo o padrão, então quando assisto os pedaços que copiei, o som sai em português, mais a maioria o padrão é inglês, esse foi exceção. Valeu por tentar ajudar, Até, Alfa (Alex)

28-02-2003, 17:07	#7 (permalink)
Alfa Newbie Registrado em: Mar 2002 Localização: Brasil Mensagens: 29 Reputação: 0	Rapaz com esta idéia que você me deu adiantou bastante é o que eu estava querendo(tinha esquecido, mais tinha feito isto antes), mais eu fui além, em vez do dvd decripter usei o Smartriper que dar opção de ripar por capítulos ai ficou mais fácil montar os CDs e é mais fácil para escolher o idioma do áudio e legendas. Agora como pelo jeito você é fera no assunto de DVD, algumas outras duvidas: quando eu ripo desta forma o PowerDVD fica mudo, diz que o áudio não foi encontrado, já com o WinDVD sai o áudio normal(por isso que há um tempo atrás quando tinha tentado fazer isto e achava que não tinha conseguido porque só usava o PowerDVD) , tem alguma forma de resolver isto, será também que tem alguma forma de exibir as legendas(isto no caso se o filme não tiver áudio em português). E no caso dos arquivos vob cortados que já tenho tem algumas forma editar “ripar” novamente ou algum programa que edite ele para colocar o áudio em português. Valeu pela ajuda. Obrigado! Até, Alfa (Alex) __________________ Athlon XP 2500+ A7V8X-X (Temporaria) 1GB Ram - GF2mx400 TV HD 120GB e 60GB - Monitor 17" DVD LG e CDR 52x LG.

28-02-2003, 17:45	#8 (permalink)
Bug 666 Ubbergeek Registrado em: Mar 2002 Localização: São José dos Campos - SP/CEP:12.224-770 Mensagens: 4.576 Reputação: 26	poutz....fico feliz q tenha conseguido e um poko vermelho pela exaltação(issu me lembrou grupo de pagod...urrgghh)mas nunca fiz issu.....eu te indiquei o dvd decrypter pq pensei que eras novato..pelo q vi naum eh...heheh...jah o lance do som dos vob's que vc jah tem axu q só se vc extrair o som em ac3(naum vai mudar nada....estará apenas "demuxado")e intaum assisti-lo cm o bsplayer por exemplo....naum sei se tem como selecionar trilha de áudio separada com o windvd por exemplo.... __________________ Delta ILSR \| Semprão 3k+ \| ATI Radeon 9600 PRO \| Samsung 400gb Sata 3gb/s \| LG DvD-Rom GDR 8162b \|NEC 3520A DvD-R/RW+R/RW \| Fonte Genericals marca Diablo uhauha\| Samsung 931BW \| Speedy 1meguinha..uhuhuh

01-03-2003, 0:36	#9 (permalink)
Alfa Newbie Registrado em: Mar 2002 Localização: Brasil Mensagens: 29 Reputação: 0	Ai, Bug o problema com PowerDVD conseguir resolver, re-mapiei o ID da trilha de áudio português com o mesmo numero que era usada da Inglês, agora ficou perfeito(só faltar agora descobrir como exibir as legendas), o interessante que eu tinha nas mãos essas opções o tempo todo e só acordei depois que você falou. Quanto ao BSPLAYER não conheço, mais o que li a respeito dele, não diz nada que serve para exibir arquivos do tipo vob, é mais usado para DivX. Valeu pela dica. Até, Alfa. __________________ Athlon XP 2500+ A7V8X-X (Temporaria) 1GB Ram - GF2mx400 TV HD 120GB e 60GB - Monitor 17" DVD LG e CDR 52x LG.

02-03-2003, 16:35	#12 (permalink)
Spider999 GeeK Registrado em: Nov 2002 Localização: Jaraguá-Goias Mensagens: 2.819 Reputação: 23	dvd Cara tinha tentado varias vezes com o smart riper colocar o audio em portugues e nunca consegui e fiz do mesmo jeito marquei a strem e portugues mas nunca deu certo. __________________ P8p67Pro/i52500/LG W2353V/Seagate1X2Teras/Corsair 550VX/8GB Corsair XMS 3/GH22NS50/ HIS 6850.

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail